Member since Nov '12

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
English (monolingual)

Isabel Bancalari
Experienced technical translator

Buenos Aires, Distrito Federal, Argentina
Local time: 06:40 ART (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringIT (Information Technology)
Telecom(munications)Computers: Software
ManufacturingEducation / Pedagogy
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsManagement
General / Conversation / Greetings / LettersHuman Resources

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 15
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Other - Daguerre Institute of Higher Education
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Sep 2012. Became a member: Nov 2012.
Credentials English (Daguerre Institute of Higher Education, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, iQube, Powerpoint, Redokun, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Isabel Bancalari endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
English More than 15 years providing training and translation solutions for both individuals and companies. Worked for leading manufacturing and telecomunications companies. In 2000 I became a full time freelance translator/reviewer specialized in the field of information technology, particularly in the area of hardware and software description, implementation and usage.
Spanish Más de 15 años brindando soluciones integrales de capacitación y traducción a empresas y particulares. Trabajé para compañías líderes de los sectores de manufactura y telecomunicaciones. En el año 2000 me establecí como traductora/correctora independiente especializándome en el área de informática, principalmente en lo relativo a descripción, implementación y uso de hardware y software.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Spanish to English12
English to Spanish8
Top general fields (PRO)
Other12
Medical4
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters4
Medical: Health Care4
Education / Pedagogy4
Finance (general)4
International Org/Dev/Coop4

See all points earned >
Keywords: translator, freelancer, translation, computers, technology, software, telecoms, telecommunications, manufacturing processes, manufacture, technical, hardware, manufacturer, spanish, english, traductora, indedependiente, traduccion, procesos, fabricacion, manufactura, informatica, tecnologia, tecnica, tecnico, espanol, ingles,


Profile last updated
Jun 9



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search