Working languages:
English to Russian
Russian to Latvian
English to Latvian

Jelena Volkova
Quality and professionalism

Local time: 06:08 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
User message
Translation for me - is not just a linguistic work. Translation for me - is a creative work.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Business/Commerce (general)Computers: Hardware
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Human ResourcesLaw: Contract(s)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 6, Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa, PayPal, MasterCard
Experience Years of experience: 14. Registered at Sep 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS


Bachelor of Business Administration (B.B.A.) | Riga Technical University

2003 - 2007

Bachelor of Applied Science (B.A.Sc.), Professional Bachelor Degree in the Branch of Translation | International Higher School of Practical Psychology

2003 - 2007

Employment History

Freelancer with the extensive background 

May 2011 - Present

Programme Manager | First Baltic Channel

August 2007 - March 2011

Marketing Manager | Publishing House “Fenster”

June 2006 - August 2007
Translation is not just a linguistic work for me. Translation is always a creative work. This is my approach to translation, as to the difficult and meaningful process that has been in demand for thousands of years.
I have more than 8 years of experience in written translation and managed to implement numerous translation projects in a variety of different specializations (legal texts, marketing texts and presentations, translation of websites, various official documents, etc.)

You can always expect to receive the accurate translations in the following language combinations:
English - Latvian
English - Russian
Russian - Latvian

Based on the client's requirements, the translation can be produced, keeping the format of the source text - all original charts, tables, fonts, margins, and pictures.

I am always ready to discuss the details and to work together!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Russian4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: English Russian Latvian Translator, proofreading, Russian Latvian translation, Latvian Eussian translation, English Russian translation, reasonable prices, marketing, advertising texts, technical manuals, translation, high quality

Profile last updated
Feb 25, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search