Member since Apr '18

Working languages:
Polish to English
Croatian to English
Serbian to English
English (monolingual)

Native English-Academic accuracy & flair

London, England, United Kingdom
Local time: 16:45 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Copywriting, Transcreation
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Business/Commerce (general)Education / Pedagogy
Engineering (general)Idioms / Maxims / Sayings

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 3, Questions asked: 5
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, TransferWise
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - UCL
Experience Years of experience: 10. Registered at Sep 2012. Became a member: Apr 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Croatian to English (University College London)
Serbian to English (UCL)
Polish to English (University College London, verified)
Croatian (University College London, verified)
Serbian (University College London, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT
Professional practices CHRISTOPHER MORRIS endorses's Professional Guidelines.

Native English speaker with 10 years of experience with Slavonic languages having lived in Poland and studied at the prestigious School of Slavonic and East European Languages at UCL. I am a creative and thorough translator who has translated literature and poetry alongside techincal documents, contracts and training materials. I also specialised in transcreating online and marketing materials for an international wind energy company.

Alongside translation I also proof-read, copy-edit and copy-write in English, my native language.

Look forward to working with you!

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Polish to English8
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Cinema, Film, TV, Drama4
Engineering (general)4
Poetry & Literature4

See all points earned >
Keywords: z Polskiego na angielski, Polski, Angielski, native speaker, rodzimy użytkownik języka angielskiego, marketing, localisation, przyroda, kultura, literatura, poezja, Hrvatski, Српски, SSEES, UCL, Polish translator, Polish tourism, Tourism in Poland, botany, national parks, Polish National Parks, parki narodowe w polsce

Profile last updated
Mar 26

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search