Working languages:
French to Spanish
English to Spanish
Ana Sánchez-Herrero
English & French into Spanish

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 06:08 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Interpreting, Project management, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringTransport / Transportation / Shipping
Aerospace / Aviation / SpaceEngineering: Industrial
Textiles / Clothing / FashionLaw: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Business/Commerce (general)
Rates

Translation education Master's degree - Universidad Autónoma de Madrid
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras))
French to Spanish (Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio

Technical translation: railway industry, aeronautics, telecommunications, industrial

Legal and administrative documents: public
deeds, powers of attorney, court certificates, partnership contracts, criminal
records, tax residence certificates, commercial registrations, insurance policies,
marketing authorisations, medical reports, marriage certificates, birth
certificates, academic transcripts, diplomas

Bilateral and consecutive interpreting: business meetings, trade shows

Fashion & textile: product descriptions, brochures, sales promotions


MA in Journalism (Universidad Complutense de Madrid)

Sworn translator Spanish<>French appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs (nº 9707)


I work with SDL Trados 2019.


Keywords: spanish, english, french, technical translation, legal translation, website localization, engineering, interpreting, traductrice assermentée, espagnol. See more.spanish, english, french, technical translation, legal translation, website localization, engineering, interpreting, traductrice assermentée, espagnol, français. See less.


Profile last updated
Mar 20, 2019



More translators and interpreters: French to Spanish - English to Spanish   More language pairs