Working languages:
English to Italian
Faroese to Italian
French to Italian

Elena Colussi


Native in: Friulian Native in Friulian, Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
Translation is an investment, not a cost
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Also works in:
Internet, e-CommerceFood & Drink
Tourism & TravelIT (Information Technology)
Computers (general)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksMedia / Multimedia
MusicMarketing / Market Research
Cooking / Culinary
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - University of Bologna
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Aug 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Elena Colussi endorses's Professional Guidelines (v1.1).
• Resourceful translator, with more than three years experience, focusing on tourism, marketing, IT and music fields. Adept at working with multiple companies and consumer segments.

• Detail-oriented and hard worker, both in groups and alone. Able to prioritize effectively, multi-task and achieve objectives within time and budget.

• Intellectually curious, passionate and committed.

• In-depth knowledge and understanding of different softwares and operating systems.

• Good interpersonal and digital communication skills.
Keywords: Italian, Faroese, English, French, German, Finnish, Spanish, Friulian, Localization, Translation, Software, Videogames, Apps, iOS, Technology, Tourism, Travel, Marketing, Sales, Interculturality, Geography, detail-oriented,

Profile last updated
Jun 18, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search