Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)

Nora Escoms
Your words are my business

Buenos Aires, Distrito Federal, Argentina
Local time: 15:08 ART (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Editing/proofreading, Software localization, Translation, Training, Transcription, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Poetry & LiteratureEnvironment & Ecology
Business/Commerce (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 157, Questions answered: 112, Questions asked: 64
Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - Universidad del Museo Social Argentino
Experience Years of experience: 40. Registered at ProZ.com: Mar 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad del Museo Social Argentino)
English to Spanish (American Translators Association)
English to Spanish (The Institute of Localisation Professionals)
English to Spanish (Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández")
Memberships ATA, CTPCBA, AATI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.noraescoms.com.ar
CV/Resume CV available upon request
Bio

Certified & sworn translator with 40 years of experience.

Two degrees in translation studies.

ATA-certified (EN>ES)

Translating:

- Literature (fiction and non-fiction)

- Business, corporate

- Law

- Industrial safety & hygiene, occupational health & safety, good manufacturing practices, food safety.

- Environment.


For further info or a quotation, click here.




View Nora Escoms's profile on LinkedIn

Keywords: ATA, certified, Spanish, Argentina, Latin American, translator, translation, traducción, traductor, español, novels, novelas, books, libros, fiction, ficción, non-fiction, business, comercial, ecology, ecología, environment, manufacturing, manufactura, food safety, literature, literatura, literary, literario, legal, jurídico, law, travel, viajes, tourism, turismo, brochures, folletos, contracts, contratos




Profile last updated
Jul 14



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search