Member since Jul '12

Working languages:
Portuguese to Spanish
Spanish to Portuguese

simoestraducao
Palavra de confiança

São João de Meriti, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 22:10 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Palavra de confiança
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Employer: Simões Tradução, Interpretação & Idiomas
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Poetry & Literature
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareEducation / Pedagogy
Idioms / Maxims / SayingsIT (Information Technology)
Law (general)Medical (general)
Preferred currency BRL
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, Wire transfer, Boleto Bancario, PagSeguro, Debito Bancario
Translation education Bachelor's degree - UNIGRANRIO
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Jul 2012. Became a member: Jul 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SINTRA, ABRATES
Software Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.simoes.trd.br
CV/Resume Portuguese (DOC)
Training sessions attended Trainings
Bio
Professora, Intérprete e Tradutora de Português-Espanhol-Português. Realizo pós-graduações lato sensu em Interpretação de Conferência de Espanhol e em Tradução de Espanhol pela UGF com previsão de conclusão em 2013. Concluí a pós-graduação lato sensu em Educação e Saúde pela UNIPLI em 2005, a graduação em Licenciatura em Letras Português-Espanhol pela UNIGRANRIO em 2001 e o curso de formação de professores de 1º a 5º ano do ensino fundamental em 1995. Possuo experiência na área de Letras, com ênfase em Espanhol. Conheça meu site
@simoestraducao's Twitter updates
    Keywords: português, espanhol, español, português, localização, software, medicina, direito, Rio de Janeiro, tradução simultânea, interpretação simultânea, curso de idiomas, tradução


    Profile last updated
    Jun 28



    More translators and interpreters: Portuguese to Spanish - Spanish to Portuguese   More language pairs



    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search