https://wiki.proz.com/translator/1621289?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=51

Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 8 '18 eng>.cr cider jabukovača pro closed ok
4 Nov 8 '18 eng>.cr still wine mirno vino pro closed ok
- Aug 4 '17 ...>eng zames testa resting dough pro closed no
4 May 22 '16 eng>... Super Heated Water Plant prostrojenje za pregrejanu vodu pro closed ok
4 May 22 '16 eng>... cooling stratification tank rashladni rezervoar/tank sa slojevitim punjenjem/rashladni stratifikacijski rezervoar/tank pro closed ok
- May 22 '16 eng>... CO2 liquefaction prevođenje CO2 u tečno stanje pro closed ok
4 May 22 '16 eng>... mashfilter filter komine pro closed ok
4 May 12 '16 eng>... bottles with integrated label boce s integrisanim nalepnicama pro closed ok
4 May 12 '16 eng>... finings supstance za bistrenje (vina, itd.) pro closed ok
- May 12 '16 eng>... hop cones hmeljne šišarke pro closed no
4 Nov 22 '15 eng>.cr butternut squash muškatna tikvica pro closed ok
- Aug 19 '15 eng>... Misuse pogrešno korišćenje / pogrešna upotreba pro closed ok
- Sep 2 '14 ...>eng zapisničko usaglašavanje record of compliance pro closed ok
4 Jun 2 '14 ...>eng Međujelo entremets pro closed ok
4 Apr 23 '14 eng>... Order–fill postotak (%) realizovanih porudžbina /narudžbina pro closed ok
- Mar 16 '14 eng>... bright beer filtrirano pivo pro closed ok
- Mar 10 '14 eng>... rest beer ostatno pivo pro closed ok
3 Feb 4 '14 eng>... gluten-free oats chain sistem organizovane proizvodnje i kontrole bezglutenske zobi pro closed ok
- Dec 10 '13 ...>eng povratna porudžbina returned order pro closed ok
4 Oct 10 '13 dut>.bo kogelbiefstuk ramstek pro closed ok
4 Oct 10 '13 dut>.bo haasbiefstuk biftek pro closed ok
- Oct 10 '13 dut>.bo lendebiefstuk dio/deo goveđeg buta pro closed no
- Jun 7 '13 eng>... Rapsed coconut (na)ribani kokos / usitnjeno meso kokosovog oraha pro closed ok
- Jun 7 '13 eng>... certifying officer službenik s ovlastima izdavanja isprava pro closed no
- Jun 7 '13 eng>... food business operator voditelj/preduzetnik trgovine prehrambenim proizvodima pro closed ok
- May 20 '13 dut>eng op de wijze van de chef The chef’s way pro closed ok
4 Apr 22 '13 dut>eng "donker brood" dark bread pro closed ok
- Apr 22 '13 dut>eng oerbrood primal-bread pro closed ok
Asked | Open questions | Answered