Member since Nov '12

Working languages:
Italian to German
English to German

Janine Vieler
14 years experience / professionality

Italy
Local time: 06:37 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcreation, Website localization, Interpreting, MT post-editing, Project management
Expertise
Specializes in:
Engineering: IndustrialWine / Oenology / Viticulture
Marketing / Market ResearchMechanics / Mech Engineering
IT (Information Technology)Games / Video Games / Gaming / Casino
Finance (general)Environment & Ecology
Accounting

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 46, Questions answered: 44, Questions asked: 24
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jul 2012. Became a member: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2017, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Training sessions attended Attended 10 training sessions

Professional practices Janine Vieler endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Almost 15 years of progressive translation experiences at the leading Italian translation agency Studio Busca Srl (Milan) as well as other agencies as Eurocom International, together with my University graduation in linguistics and my experiences in using CAT-tools (SDL Trados) make me an excellent translator.
 
My career started at the Stock Exchange Frankfurt - Clearstream Banking. Here I was responsable for the communication with our international depot banks.
 
I moved to Italy to live with my Italian husband and do since than professional translations.
Highlights of my career are: Armani Spa, UniCredit Spa, Artemide Spa, Diadora, Brioni, Gardaland, Lamborghini and others.
Keywords: traduzione sito internet, traduttore tedesco, traduttore di website, italiano verso tedesco, Italian to German, English to German, traduzione verso tedesco, traduzione, Translation, Translator, transcreazione, transcreation, website translator, marketing translator, traduttore di homepage, localization, Wine, Fashion, technology, cars, internet, homepage


Profile last updated
Nov 11



More translators and interpreters: Italian to German - English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search