https://www.proz.com/translator/1612543?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=68&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 9 '14 eng>chi an art app 绘图应用程序 pro closed no
- Nov 8 '13 eng>chi tabs 选项卡 pro just_closed no
4 Oct 23 '13 eng>chi that crossover 这种复杂的情感 pro closed no
4 Oct 21 '13 eng>chi become investment ready 变得具有投资价值 pro closed no
4 Oct 21 '13 eng>chi move the needle on a social issue 在解决社会问题上有实质性/重大的进展 pro closed no
- Oct 15 '13 eng>chi But this simply configures the issue as one of distribution 但这只简单的把问题变成了一种可分销的教育模式。 pro just_closed no
- Oct 15 '13 eng>chi marshall 收集/组织 pro just_closed no
4 Apr 4 '13 eng>chi swoop in once the market has been primed 一旦市场时机成熟就进迅速入市 pro closed no
- Apr 4 '13 eng>chi didn’t get the memo 后知后觉 pro closed ok
4 Mar 28 '13 eng>chi defaults to the text-to-speech converter 默认文本朗读功能 pro closed no
- Mar 1 '13 eng>chi a little cranky to get going 用起来有一点烦 pro closed ok
- Feb 20 '13 eng>chi frequency cut 截频点 pro closed no
- Feb 14 '13 eng>chi stick Mali 400 GPU pro closed no
4 Feb 1 '13 eng>chi a constant background of radio chatter 持续的电子设备连接干扰 pro closed no
4 Feb 1 '13 eng>chi over the other conversations 周围太噪了（太多人在说话了），我听不到你说什么 pro closed no
- Jan 29 '13 eng>chi puts sth into context 同时满足未来能源效率和可持续发展方面的宏伟目标 pro closed no
- Jan 29 '13 eng>chi benchmark 帮助/使……符合基准 pro just_closed no
- Jan 28 '13 eng>chi it is heavily qualified 非常有限的 pro closed no
4 Jan 28 '13 eng>chi his arguments center on semantics 他的论点着重于语义 pro closed no
- Jan 28 '13 eng>chi punished 虽然市场（竞争）使诺基亚利润下滑/盈利受阻 pro just_closed no
- Jan 25 '13 eng>chi some piece of code wasn't theirs to use 他们无权使用某些代码 pro closed no
- Jan 25 '13 eng>chi support innovation in IT departments across the various GE divisions 支持IT部在ＧＥ不同部门中的创新 pro closed no
- Jan 25 '13 eng>chi spot-on 完美的，卓越的 pro closed no
- Jan 24 '13 eng>chi killer company parties 打败同行的公司 pro just_closed no
- Jan 24 '13 eng>chi Multiply （快乐/兴奋以倍数放大）乘，使相乘 pro closed no
4 Jan 24 '13 eng>chi stuff it 闭嘴 pro closed no
- Jan 21 '13 eng>chi watching it right now 现在你大概正在看它 pro closed no
- Jan 21 '13 eng>chi With a chin like this? 有这样一个下巴。 pro closed no
4 Dec 5 '12 eng>chi moved beyond 舍弃 pro closed no
Asked | Open questions | Answered