This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to Italian: Ramón Rodríguez: "La pretesa di verità della tradizione" General field: Social Sciences Detailed field: Philosophy
Source text - Spanish Ramón Rodríguez: "La pretensión de verdad de la tradición" in R. Cúnsulo: "A cincuenta años de Verdad y Método", UNSTA, Tucumán, 2011
Translation - Italian Ramón Rodríguez: "La pretesa di verità della tradizione" in R. Dreon, G.L. Paltrinieri, L. Perissinotto: "Nelle parole del mondo. Scritti in onore di Mario Ruggenini", Mimesis, Milano-Udine, 2011, pp. 303-321
French to Italian: Maine de Biran: "De l'aperceptión immédiate" General field: Social Sciences Detailed field: Philosophy
Source text - French Maine de Biran: "De l'aperception immédiate", Vrin, Paris, 1995, 307 pp.
Translation - Italian Maine de Biran: "Sull'appercezione immediata", Marcianum Press, Venezia, 2012 (in stampa)
French to Italian: Jean Luc Marion: "Riduzione e donazione. Ricerche su Husserl, Heidegger e la fenomenologia" General field: Social Sciences Detailed field: Philosophy
Source text - French Jean Luc Marion: "Réduction et donation. Recherches sur Husserl, Heidegger et la phénoménologie", PUF, Paris, 312 pp.
Translation - Italian Jean Luc Marion: "Riduzione e donazione. Ricerche su Husserl, Heidegger e la fenomenologia", Marcianum Press, Venezia, 2010, pp. 306
More
Less
Translation education
Master's degree - Universidad Complutense de Madrid
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jun 2012.
Spanish to Italian (Universidad Complutense de Madrid)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, VisualSubsync, Powerpoint, Trados Studio
Traduttore professionale freelance dallo spagnolo all'italiano e dal francese all'italiano.
6 anni di esperienza.
Traduzione ed edizione di diversi libri ed articoli in ambito umanistico. Tra gli autori tradotti si trovano Jean Luc Marion, Maine de Biran, R. Rodríguez, Michel Henry, ecc.
Vasta esperienza nella traduzione di volantini pubblicitari, pagine web, testi promozionali e guide turistiche.
Specializzato nell'ambito delle scienze sociali, dell'informatica, del marketing, della finanza, dei libri per bambini/ragazzi, della narrativa, della medicina e della farmacia.
Garantisco serietà, flessibilità, rispetto delle scadenze.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Portfolio