Member since Sep '12

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
French to Arabic
French to English

Dr.Manal Elewah

Local time: 10:13 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
Accurate, dedicated and punctuate.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsChemistry; Chem Sci/Eng
Engineering: IndustrialEnvironment & Ecology
Medical: Health CareAdvertising / Public Relations
Engineering (general)International Org/Dev/Coop
Electronics / Elect EngIT (Information Technology)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 185,002
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  4 entries

Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education PhD - WIU
Experience Years of translation experience: 37. Registered at Jun 2012. Became a member: Sep 2012.
Credentials Arabic to English (Egyptian Translators Association, verified)
English to Arabic (American Translators Association, verified)
French (Council Of Alliance Francaise UP3, verified)
French (Sorbonne, verified)
Memberships ATA, TAHIT, International Medical Interpreters Association (IMIA), HITA, ATN / APTS, WATA, EGYTA, NAJIT
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
Training sessions attended Attended 13 training sessions

Professional practices Dr.Manal Elewah endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Cover letter is provided separately upon request.
Keywords: translator, technical translation, medical translator, proofreaders, environment awareness, medical interpreter, kids with cancer

Profile last updated
Feb 25

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English - French to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search