This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Indesign, Microsoft Office Pro, Trados Studio, Wordfast
Bio
Professional Translator and Voice Artist providing high quality and reliable services in the English-Portuguese language pair. Over 7 years of experience translating a wide range of subjects with a localization approach. Associate member of the Society of Translators and Interpreters of British Columbia (Canada).
I have about 7 years of experience as a translator and 3 years as a voice artist. I've been an English teacher at CCAA school for 6 months, after graduating there with the highest grades.
In 2012, I worked for a Brazilian translation agency located in Rio de Janeiro, where I was able to build a solid foundation as a professional and acquired important skills and knowledge that enabled me to become a successful translator. In 2013, I worked on a project for GiuSoft Tecnologia as a Translation and Content Manager, adding content and translating a mobile app.
I currently live in Canada and work as a freelance translator serving agencies and clients all over the world. I have translated and written newsletters, websites, apps, games, manuals, documents and books, texts in various areas such as Health, Aesthetics, Oil & Gas, IT, Religion, Music, Psychology, Literature and more. I also work part-time as a Linguistic Quality Assurance Reviewer for Globalme Language & Technology, a growing localization company in Vancouver which provides services to world leaders in the IT industry.
I am also a singer and voice actress and I provide Voice Over services from my own Home Studio, using Reaper, Reason and Pro Tools software, Audio Technica AT2035 condenser microphone and M-AUDIO's M-Track Quad audio interface. I have recorded Voice Over for dozens of marketing videos, presentations, e-lessons, phone messages, story narration and more.
If you're interested in my services, do not hesitate to contact me!