Working languages:
English to German
Portuguese to German
Spanish to German

Violetta Fass
idiomatic exactitude and care for detail

Local time: 12:08 +03 (GMT+3)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German, Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Specializes in:
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations
JournalismPoetry & Literature
Education / PedagogyMarketing / Market Research
Sports / Fitness / Recreation

English to German - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word
Portuguese to German - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word
Spanish to German - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word
Turkish to German - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word
German to Portuguese - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Visa, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 7
Translation education Master's degree - Ludwig Maximilian Universität
Experience Years of translation experience: 10. Registered at May 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to German (Ludwig Maximilian Universität München)
German to Portuguese (Ludwig Maximilian Universität München)
German to Portuguese (Ludwig Maximilian Universität München)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Training sessions attended Trainings
Professional practices Violetta Fass endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I´m a German-Brazilian freelance translator with a M.A. Degree in Transnational Germanistics and Roman Languages (Spanish and Portuguese) with a focus on translation. I started working in the area of translation in 2008, my usual working languages are English, German, Portuguese and Spanish. Mainly I translate tourism, advertising and marketing texts, business correspondence, literature, journalism material and interview texts . Recently, I also started translating from Turkish to other languages.
Keywords: English, German, Portuguese, Spanish, tourism & travel, literature, journalism, politics, sociology, psychology, colloquial language

Profile last updated
Mar 16, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search