Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

María Florencia Fernández
Legal Translator || Committed to Quality

Local time: 17:44 ART (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American) 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
User message
EN-ES Translator || Well-researched, accurate translations
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightBusiness/Commerce (general)
Investment / SecuritiesGovernment / Politics
InsuranceFinance (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 95, Questions answered: 34
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - University of Buenos Aires (with honors)
Experience Years of experience: 11. Registered at May 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional de Buenos Aires, verified)
Spanish to English (Universidad Nacional de Buenos Aires, verified)
Memberships CTPCBA
Software Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, ABBYY FineReader, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conference attended
Professional practices María Florencia Fernández endorses's Professional Guidelines.

English/Spanish translator, specializing in legal translation (corporate law, contracts, insurance, business law, procedural law, criminal law, etc.). University of Buenos Aires degree in Legal Translation.

I believe in adding value to each translation and in building professional bonds based on commitment and quality.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 95
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Spanish to English52
English to Spanish43
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Law (general)28
Law: Contract(s)19
Business/Commerce (general)12
Marketing / Market Research8
Government / Politics8
Ships, Sailing, Maritime4
Environment & Ecology4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
CF_Traducciones's Twitter updates
    Keywords: traductor público, traductor profesional, traductor Argentina, traducción pública, traducciones Buenos Aires, Spanish, English, legal translation, law, corporate law, insurance, business law, procedure, procedural law, civil, criminal, commerce, securities, investment, Argentina, finance, professional translator, legal translator, certified translator

    Profile last updated
    Jul 16, 2019

    More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search