Member since May '13

Working languages:
English to Dutch
German to Dutch
French to Dutch

Bram Mastenbroek
Experienced Trados (Techn.) translato

Ciuadad Quesada, Spain
Local time: 09:37 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Computers: Hardware
Tourism & TravelSports / Fitness / Recreation
IT (Information Technology)Petroleum Eng/Sci
General / Conversation / Greetings / LettersEngineering (general)
Food & DrinkElectronics / Elect Eng

Rates
English to Dutch - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
German to Dutch - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 27 - 37 EUR per hour
French to Dutch - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 17
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 5
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2012. Became a member: May 2013.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS
CV/Resume Dutch (PDF), English (PDF)
Professional practices Bram Mastenbroek endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

Started as Freelance Translator in the summer of 2010. First only for technical documents, such as User Manuals and Operator Manuals. Later submitted with translations of tourism, industrial catalogues, small websites, terms, IT, electronics, equipment descriptions, etc.
Since 2013 I work togehther with Bohemian Dragomans from Germany. For this agency I translate manuals from English/German into Dutch, such as wet cleaners, agricultural vehicles, technical apps.

Also possible to translate CAD drawings into Dutch.


I have provided translations for agencies and individual persons all around the world.

With a technical background and works for over 35 years at Engineering Offices. Since two years partly at home as self-employed.


The word counts for performed jobs is between 10 and 30.000. So from small to very large translations.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Dutch8
Top general field (PRO)
Tech/Engineering8
Top specific field (PRO)
Telecom(munications)8

See all points earned >
Keywords: Dutch, English, German, French, technical, oil, chemical, computers, IT, sports, tourism, engineering, electrical, manuals, website, food, drinks




Profile last updated
May 8



More translators and interpreters: English to Dutch - German to Dutch - French to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search