Member since Oct '12

Working languages:
English to Italian
German to Italian
Spanish to Italian
French to Italian
Italian (monolingual)

Availability today:
Availability not set

October 2020
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Virna Bazzo
Marketing/Beauty/Fashion/Tourism 19 y.

Italy
Local time: 07:15 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
(2 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

agbtswdxqcveeqt9xg8i.jpg





TRANSLATION, TRANSCREATION, EDITING/PROOFREADING, SUBTITLING, POST-EDITING SERVICES

FROM ENGLISH - GERMAN - SPANISH TO ITALIAN (I/CH)


EDUCATION:
M.A. in Integrated Communication for Businesses & Organizations
B.A. in Translation

EXPERIENCE: 20 years, In-house Linguist (global company) + Freelancer

SPECIALIST FIELDS:

CORPORATE/MARKETING COMMUNICATIONS

FASHION/BEAUTY

TOURISM/TRAVEL

E-LEARNING/TRAINING

IT (Marketing)


CLIENTS:

Since becoming a freelance translator I have been translating on behalf of some of the world's leading companies and medium-small businesses from different industries. Details available upon request. 

ONGOING PROJECTS:

- Transcreation of web copies, social media campaigns, fashion news for a global fast-fashion brand, ENG>ITA, DEU>ITA.

- Translation of menswear, DEU>ITA.

- Translations for a fashion tech startup: fashion terminology, legal terms, sales materials, blog posts, SPA>ITA.

- Transcreation of headlines, body copies, product labels, e-mail marketing, social meia campaigns, e-learning and training materials of prestige skincare & make-up products for a multinational manufacturer and marketer owning a portfolio of various brands, ENG>ITA - DEU>ITA.

- Translation of organic beauty products, DEU>ITA.

- Translation of HR/corporate communications for a global cosmetics company, DEU>ITA.

- Transcreation of a company's magazine, ENG>ITA.

- Transcreation of web copies, newsletters for a leading European luxury hotel group, ENG>ITA.

- Translation of hotel chain websites, hotel menus, blog posts, newsletters, SPA>ITA.

- Translation of brochures, e-books, eDMs, landing pages, press releases, ppt presentations, white papers, PR blog posts for a leading customer experience management company, ENG>ITA.

- Translation of food product labels, ENG>ITA, DEU>ITA.

- Translation of sales materials for a multinational electronics company, ENG>ITA, DEU>ITA

PRO-BONO TRANSLATIONS:

- Various English/Spanish to Italian translation projects for TWB.

CONTINUING PROFESSIONAL DEVELOPMENT: - Audiovisual Translation, online course, Langue&Parole. - Translating Cosmetics: among make-up, beauty and fragrances, online course, Langue&Parole. TAUS PE online course. - Translating Places & Cultures, online course, Langue&Parole. - Managing Food & Beverage Companies, MOOC of Università Bocconi, SDA Bocconi School of Management. - Managing Fashion & Luxury Companies, MOOC of Università Bocconi, SDA Bocconi School of Management. - Translating Design: between fashion, architecture & interior design, online course, Langue&Parole. - The Transcreation of Advertising & Promotional Texts, online course + workshop in Florence, STL. - Creativity in Translation, workshop, AITI FVG. - CAT Tools course, AITI FVG. - Web Marketing and SEO translations, online course.

CONTACT:

For more info, please visit my personal website: MADE-TO-MEASURE ITALIAN LINGUISTIC SERVICES.
Full CV & References available upon request.

Certified_PROs.jpg en-150.png


Copyright © 2020 Virna Bazzo. Any unauthorized use of this Content is strictly prohibited.

Keywords: Italian, translation, transcreation, English to Italian Translation, English to Italian Transcreation, German to Italian Translation, Spanish to Italian Translation, Italian Translator for tourism industry, Italian Translator for fashion industry, Italian Translator for cosmetics industry, Italian Translator for luxury industry, Translation into Italian of hotel websites, Translation into Italian of travel websites, Translation into Italian of tourist information, Translation into Italian of fashion items, Italian translation of press releases, Italian translation of body copies, Italian translation of brochures, Italian translation of catalogues, Italian translation of blog posts, Italian translation of advertorials, Italian translation of editorials, Italian translation of headlines, Italian translation of web pages, Italian SEO translation, Italian SEO localisation, Italian SEO translator


Profile last updated
Sep 22






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search