Member since Sep '13

Working languages:
English to Spanish
Italian to Spanish
English to Galician
Spanish to Galician
Galician to Spanish

Availability today:
Available

October 2019
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Patricia García González
Spanish native translator

Italy

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Galician Native in Galician
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
78 positive reviews
(10 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Patricia García González is working on
info
Aug 6 (posted via ProZ.com):  Legal document ...more, + 33 other entries »
  Display standardized information
Bio
European Spanish native professional translator and interpreter, resident in Italy, specialised in Legal & Financial fields and linguistic combinations English / Italian / Spanish / Galician.

Having studied Laws at University, and Italian and English as foreign languages and having worked as Court Interpreter for over two years, I have acquired the required knowledge and techniques to deliver very high quality projects, even urgent ones, at good rates. With over ten years of professional career, different publications, and a broad international net of happy clients, I do my best to be up to date in a dynamic and intercommunicated society.

Discretion, a mandatory skill, is always kept at any stage of the work: from negotiations to post-delivering.

If you need to translate, interpret, proofread or localizate any text/website/speech related with Laws and/or Financial fields, don't hesitate to contact me.

QUALITY - RATES - DELIVERING
will be up to your expectations.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 94
PRO-level pts: 90


Top languages (PRO)
English to Spanish48
Spanish to Italian12
Italian to Spanish12
Italian to English11
Spanish4
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Law/Patents43
Other23
Bus/Financial20
Tech/Engineering4
Top specific fields (PRO)
Law (general)55
Finance (general)8
Government / Politics7
Law: Contract(s)4
Slang4
Business/Commerce (general)4
Insurance4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation5
Language pairs
Italian to Spanish3
English to Spanish2
Specialty fields
Furniture / Household Appliances1
Art, Arts & Crafts, Painting1
Law (general)1
Law: Contract(s)1
Other fields
Poetry & Literature1
Keywords: traduttore spagnolo, traduzioni, traduzioni italiano spagnolo, traduzioni spagnolo italiano, traduzioni spagnole, interprete, interprete in inglese, inglese, inglese italiano, inglese traduzione, italiano english, italiano inglese, italiano spagnolo, traduzione giurata, traduzione giurata tribunale, traduzione giurata costo, traduzione giurata inglese, traduzioni giurate, traduzione legale documenti, traduzione finanziaria, traduzione turismo, traduzione turistica, traduzione spagnolo ita, traduzione manuale, traduzione manuale pdf, tradurre manuale teorico e pratico, tradurre manuale teorico e pratico pdf, traductor, ingles a español traductor, ingles espanol traductor, traductor ingles al español, traductor interprete, traductor legal, traductor juridico, traductor contrato, en ingles a español traductor, traductor del español, spanish, spanish english, spanish to english, spanish to english translation, spanish translator, english in spanish, english to spanish, english t o spanish, english to spanish, legal translator, legal translation services, legal translation of documents, law translator, business translator, business translation services,




Profile last updated
Oct 2






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search