Member since May '12

Working languages:
English to Swedish
Swedish to English

Anna Rehn
English/Swedish Translator

United Kingdom
Local time: 03:21 GMT (GMT+0)

Native in: Swedish Native in Swedish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)
Marketing / Market ResearchFinance (general)
Investment / SecuritiesGeneral / Conversation / Greetings / Letters
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 34, Questions answered: 18, Questions asked: 16
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2012. Became a member: May 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, XTM Cloud (cat-tool), Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Anna Rehn endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
- Native Swedish speaker with near native fluency in English offering translating, editing and proof reading services from English to Swedish and vice versa.

- Main fields of specialization are tourism & travel, general business & marketing, software, general communication, subtitling, financial markets and several additional areas of interest.

- Born and raised in Sweden, but studied and worked in English speaking countries (USA, UK, UAE) for the last fifteen years, resulting in fluency in the English language and the British and American cultures.

- Kept strong ties with the Swedish culture through long and frequent visits and contact with friends and family; by reading Swedish books and news; and through involvement in Swedish clubs and associations abroad.

- Master’s degree in Translation studies (English-Swedish), Master degrees in German Language and Literature Studies from Swedish and US Universities, including work/study periods in Germany. Also significant course work in English (one academic year) and Swedish.

-Experience teaching Swedish, German and English as foreign languages at college level and privately at various levels. Certified to teach English as a second language to adults.

-Eight years experience working at a major investment bank, resulting in significant understanding of the financial markets and its terminology.

-Passionate about languages and their intricacies, detail oriented, creative and timely with the highest level of integrity.

-CAT-tool: SDL TRADOS Studio 2011
Keywords: translator, english, swedish, german, financial markets, investments, literature


Profile last updated
Jan 29, 2018



More translators and interpreters: English to Swedish - Swedish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search