Member since Aug '12

Working languages:
English to Dutch
German to Dutch

Marcel Falter
Altijd haarscherp / Always razor sharp

Local time: 07:44 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Business/Commerce (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Poetry & Literature
Internet, e-CommerceSports / Fitness / Recreation
IT (Information Technology)Medical (general)
English to Dutch - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word
German to Dutch - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 8, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Visa
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen
Experience Years of experience: 8. Registered at Apr 2012. Became a member: Aug 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (Swets Information Services)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Hi! My name is Marcel Falter and I am the proud owner of Kattenoog Producties (Dutch for "Cat's Eye Productions") since November 2011. I used to work in various capacities (such as customer service manager, trainer and freelance translator) however I felt the need to broaden my horizons and started my own business.

I am an experienced translator and have been working as a freelance translator for more than 8 years now. I have done translations for various different companies and translated all kinds of documents: from relatively simple website texts to complicated in-depth manuals for (library) specialists, from newsletters to staff handbooks and games and I am not afraid to translate books either.
Keywords: Dutch, IT, marketing, games, localization

Profile last updated
Mar 28, 2018

More translators and interpreters: English to Dutch - German to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search