Working languages:
Serbo-Croat to English
Bosnian to English
English to Serbo-Croat

Vesna Dejanović
Medical, Economics, Business, General

Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
Local time: 11:34 CET (GMT+1)

Native in: Croatian Native in Croatian, Bosnian Native in Bosnian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
Accurate, reliable and fast.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Business/Commerce (general)Finance (general)
EconomicsLaw (general)
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Advertising / Public RelationsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 26, Questions answered: 20, Questions asked: 1
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Skrill, Wire transfer, Check
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - Faculty of Philosophy, University of Banja Luka
Experience Years of translation experience: 22. Registered at Mar 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Croatian (Bachelor's degree - Filozofski fakultet, Banja Luk)
Croatian to English (Bachelor's degree - Filozofski fakultet, Banja Luk)
English to Bosnian (Bachelor's degree - Filozofski fakultet , Banja Lu)
Bosnian to English (Bachelor's degree - Filozofski fakultet , Banja Lu)
English to Serbian (Bachelor's degree - Filozofski fakultet, Banja Luk)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Vesna Dejanović endorses's Professional Guidelines (v1.1).
B.A. English Language and Literature, Faculty of Philosophy, University of Banja Luka
Sworn court interpreter and translator.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 26
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Serbian10
English to Croatian4
English to Serbo-Croat4
Serbo-Croat to English4
Bosnian to English4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy8
Finance (general)4
Games / Video Games / Gaming / Casino4
Medical: Pharmaceuticals2

See all points earned >
Keywords: translator, prevodilac, prevod, Serbian, Serbo-Croat, English, Bosnian, Croatian, prijevod, prevodilac, prevoditelj, srpski, bosanski, hrvatski, translator, court interpreter, sudski tumač, english to serbian, english to bosnian, english to croatian, prevodilac za engleski, serbian to english, croatian to english, bosnian to english, ministry, ministry of justice, ministarstvo pravde, sworn, sworn translation, sworn translator, sworn serbian, sworn croatian, sworn bosnian, accredited, certified, commerce, contracts, ugovori, law, legal, pravo, business, finance, finansije, financije, accounting, banking, bankarstvo, financial statements, finansijski izvjestaji, balance sheet, bilans stanja, bilans uspjeha, income statement, kontni plan, specifikacije, analyses, audit, packaging, production, planning, purchasing, buying, customs, shipping, distribution, sales, invoicing, insurance, statistics, commerce, marketing, economy, economics, zakon, pravilnik, legislation, regulations, standards, contracts, ugovor, EU, EU projects, government, local self-government, environment, law, regulations, user manuals, education, pedagogy, psychology, medical, clinical trials, methodology, literature.

Profile last updated
Oct 12

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search