Working languages:
Spanish to English
Portuguese to English

adrienneiii
PhD econ, fluent Spanish & Portuguese

Bellingham, Washington, United States
Local time: 23:52 PST (GMT-8)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
EconomicsFinance (general)
Business/Commerce (general)International Org/Dev/Coop
Investment / SecuritiesLaw: Taxation & Customs
Government / PoliticsManagement

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 31, Questions answered: 20, Questions asked: 3
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Mar 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
I am a Ph.D. economist with 20 years of experience at international level, including writing for the Economist Intelligence Unit on Latin American economics and politics and country program management for the Interamerican Development Bank.

I speak, read and write fluent Spanish and Brazilian Portuguese and have exceptional writing skills.

I belong to the translation roster of a regional development bank for the Spanish-English and Portuguese-English language pairs.

I guarantee your complete satisfaction with my work.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 31
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Spanish to English15
Portuguese to English12
English to Portuguese4
Top general fields (PRO)
Bus/Financial15
Tech/Engineering12
Other4
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)8
Finance (general)7
Economics4
Geology4
Construction / Civil Engineering4
Transport / Transportation / Shipping4

See all points earned >
Keywords: Spanish, Portuguese, economics, finance, business


Profile last updated
Oct 2



More translators and interpreters: Spanish to English - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search