Working languages:
Chinese to English
Dariush Robertson
Chinese to English freelance translator

United Kingdom
Local time: 17:18 BST (GMT+1)

Native in: English 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Other, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Language instruction, Training
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoCinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureFolklore
Art, Arts & Crafts, Painting

Rates
Chinese to English - Rates: 0.08 - 0.09 GBP per character / 25 - 30 GBP per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 61, Questions answered: 45
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - Newcastle University
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (University of Newcastle, verified)
Memberships CIOL
Teamsskillful translation
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Smartcat, Trados Studio
Professional practices Dariush Robertson endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

After over a decade in the localisation of video games, apps, and other forms of interactive digital products, as well as AVT, and more traditional forms of translations, I have become a full-time lecturer at Newcastle University. I specialise in the localisation of interactive digital products, such as video games, apps, and websites, as well as Chinese to English AVT, and translation.

Keywords: Translation, Mandarin, Chinese, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Classical Chinese, English (UK), Chinese art texts, Chinese paintings, literature. See more.Translation, Mandarin, Chinese, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Classical Chinese, English (UK), Chinese art texts, Chinese paintings, literature, subtitle translation, environmental issues, advertising, travel and tourism, proofreading, editing, dissertations, essays, localization, UK, Newcastle upon Tyne, Gateshead, Northumberland, Sunderland, South Shields, Washington, Durham.. See less.


Profile last updated
Oct 20, 2023



More translators and interpreters: Chinese to English   More language pairs