Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
My name is Arabella Giuliana and I have 21 years' experience in the management of international IT and Logistics projects as well as 9 years' experience as Translator with specialization in the business, IT, ERP/SAP, technical and, legal (contracts and patents) sectors.
My mother tongues are German and Italian. I translate from English, French and Italian into German and from English, German and French into Italian.
I am in possession of the PMP® and ITIL® Foundation v2/3 (IT Service Management), SDL and TAUS Post Editing Certifications.
In 2011 I have founded COLLEGANDO for the provision of translation, editing, revision, transcription, subtitling, testing andMTPE services.
We are language services, project management and IT experts. We support our customers at 360-degrees along the language services production process, covering also the resolution of issues related to the management and use of the major linguistic management platforms.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.