Working languages:
English to Croatian
German to Croatian
Croatian to English

A-Var
Professional, reliable, accurate

Čakovec, Croatia
Local time: 14:15 CET (GMT+1)

Native in: Croatian (Variant: Bosnian) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates
English to Croatian - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 15 - 30 EUR per hour
German to Croatian - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 15 - 30 EUR per hour
Croatian to English - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 15 - 30 EUR per hour
Croatian to German - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 15 - 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 179
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Visa
Translation education Master's degree - University of Graz, Austria
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Feb 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Croatian (University of Graz)
German to Croatian (University of Graz)
Croatian to English (University of Graz)
Croatian to German (University of Graz)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.translatora.net
CV/Resume English (PDF), German (PDF)
Bio
No content specified
Keywords: translator, editor, transcription, voice-over, Übersetzung, Dolmetscher, Lektor, Transkription, english to croatian, german to croatian, croatian to german, croatian to english, Englisch-Kroatisch, Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Englisch, Kroatisch-Deutsch, prevoditelj, lektor, sudski tumač, engleski-hrvatski, njemački-hrvatski, hrvatski-engleski, hrvatski-njemački, legal, law, certificates, contracts, claims, court decisions, register of companies’ certificate, legal translations, civil law, criminal law, company law, Recht, Zeugnisse, Bescheinigungen, Gesetz, Vertrag, Forderungen, Gerichtsbescheid, Gerichtsbeschluss, gerichtlice Übersetzungen, Zivilrecht, Strafrecht, Gesellschaftsrecht, pravo, potvrde, uvjerenje, ugovori, odluka suda, presuda, pravna dokumentacija, građansko pravo, krivično pravo, trgovačko pravo, financial translations, financial reports, statistical reports, balance sheets, audit reports, certificates, patents, Finanzübersetzungen, Finanzberichte, statistischer Bericht, Bilanz, Auditbericht, Patente, financije, financijska izvješća, bilance, revizija, revizorsko izvješće, patenti, technical translations; public institutions, courts, government, Ministry of Justice, state administration, local administration, laws and regulations, politics Technische Übersetzungen, öffentliche Einrichtungen, Gerichte, Landesregierung, Justizministerium, Landesverwaltung, Lokalverwaltung, Gesetze, Verwaltung, Verfügung, Politik, tehnički prijevodi, javne ustanove, ministarstvo pravosuđa, državna uprava, ured državne uprave, zakoni i propisi, politika, finance, banking, marketing; general business correspondence, Finanz, Bankwesen, Marketing, Werbung, Allgemeine Geschäftskorrespodenz, bankarstvo, marketing, poslovna korespodencija, medical, Medizin, medicina, zdravstvo, manuals, instructions, devices, Handbuch, priručnik, upute, uređaji, Leitfaden, Anweisungen, Anleitungen, Geräte, tourism, food, Tourismus, Ernährung, Nahrung, textile, fashion, Textilien, Mode, turizam, hrana, prehrana, tekstil, moda, architecture, Bauwesen; Elektrotechnik, Mechanik, Maschinenbau; Bankwesen; Recht, Finanzwesen, finances, Elektronik, IT; Automobilindustrie, građevina


Profile last updated
Nov 14, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search