This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Mij name is Ellick (Alexander Sutherland. I am a sworn translator and owner of SUTHERLAND TRANSLATION & LANGUAGE, a privately-owned ‘micro’ company dedicated to the provision of high quality language services to its customers at sensible prices. These services comprise:
Translation of documentation or content between English and Dutch in the following areas: general and technical, specialising in shipping, nautical and offshore;
Related services that include, among other things, checking, proofreading and editing.
Globalization emphasizes the importance of communication across language barriers. Professional translations by Sutherland Translation & Language are essential for effective communication.
EDUCATION AND QUALIFICATIONS:
Leiden University Master of Linguistics (Translation in Theory and Practice - Specialization Legal Translation).
2013-2014
ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen (College for Translators and Interpreters):
Bachelor of Communication (Translation English-Dutch/Dutch-English)
2008 - 2011
Loodswezen (Dutch Maritime Pilots' Organisation):
Diploma Registered Maritime Pilot
1989 - 1990
Hogere Zeevaartschool (Nautical College):
Bachelor Maritime Operations/Maritime Officer
1976-1980
OTHER SKILLS
Computer literate: proficient in the use of translation memory with TRADOS and SDLX; Microsoft Office, PowerPoint, Outlook. Basic knowledge (conversation) of German end French.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise