Working languages:
Spanish to German
English to German

Katja Rameil
Diplom-Übersetzerin § (BDÜ)

Leipzig, Sachsen, Germany
Local time: 18:55 CET (GMT+1)

Native in: German 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio
Als Diplom-Übersetzerin für Englisch, Spanisch und Deutsch bringe ich solides Fachwissen, fundierte Fremdsprachenkenntnisse und interkulturelle Kompetenz in meine Arbeit ein. Nach Ihren spezifischen Wünschen und Anforderungen erstelle ich Ihnen termintreu und zuverlässig hochwertige Übersetzungen, bei Bedarf auch beglaubigt.
***
As a graduate translator of English, Spanish and German, my first language, you can count on my expert knowledge, perfect command of my working languages and intercultural expertise. According to your special wishes and needs I offer high quality translations which I deliver on time. I’m also accredited to do certified translations.
***
Soy traductora diplomada en español, inglés y alemán, siendo esta última mi lengua materna. Mi trabajo se caracteriza por sustentarse en conocimientos especializados sólidos, un profundo discernimiento de idiomas y competencia intercultural. Ofrezco traducciones de alta calidad según sus necesidades específicas. Trabajo eficaz y puntualmente. Mi habilitación como traductora pública me autoriza a certificar traducciones de documentos oficiales.
Keywords: Übersetzung, translation, traducción, Natur- und Umweltschutz, nature and environmental protection, protección de la naturaleza y del medio ambiente, nachhaltige Entwicklung, sustainable development, desarrollo sustentable, angepasste Technologie, appropriate technology, tecnología apropiada, beglaubigte Übersetzungen, certified translations, traducciones juradas, Ökologie, ecology, ecología, Medizin, alternative Medizin, medicine, alternative medicine, medicina, medicina alternativa, Lektorat, Korrektorat, editing, proof-reading, lectorado, correctorado, Humanwissenschaften, Sozialwissenschaften, Human Studies, Social Studies, Ciencias Humanas, Ciencias Sociales


Profile last updated
Oct 19, 2018



More translators and interpreters: Spanish to German - English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search