Working languages:
English to Spanish
English to Catalan

Álvaro Jimeno
EN/FR>ES/CA Translator

Local time: 11:21 CEST (GMT+2)

Native in: Catalan (Variant: Central) Native in Catalan, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaGames / Video Games / Gaming / Casino
Media / MultimediaComputers: Software
IT (Information Technology)Computers: Systems, Networks

Company size <3 employees
Year established 2016
Translation education Bachelor's degree - Autonomous University of Barcelona
Experience Years of experience: 8. Registered at Jan 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Cálamo&Cran)
Memberships N/A
Software Catalyst, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Attended 6 training sessions

Translator specialized in the video game and software industries, having worked in AAA titles and global virtualization and collaboration software.
Keywords: spanish, software, video games, localization, translation, IT

Profile last updated
Oct 12, 2019

More translators and interpreters: English to Spanish - English to Catalan   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search