https://www.proz.com/translator/1529503?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=40&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 13 '21 eng>rus gasket seating ширина посадочного места уплотнения pro closed ok
- Apr 7 '21 eng>rus design study confirmation drawing study утверждение (сроков или проекта) конструктивной разработки, изучение чертежей pro closed ok
4 Apr 7 '21 eng>rus Converters FO/CU медиаконверторы оптоволокно/медь pro closed no
4 Oct 23 '20 eng>rus Line sizes линейные размеры pro closed no
- Aug 28 '20 eng>rus As per Process equipment dimensions размеры технологического оборудования pro closed no
- Aug 28 '20 eng>rus Fatigue analysis screening проверка результатов анализа усталости pro closed ok
- Jul 15 '20 eng>rus To the FE are connected функциональное заземление используется для... pro closed ok
- Jan 30 '20 eng>rus peak efficiency index показатель (значение) максимального КПД pro closed ok
- Aug 4 '19 eng>rus Heat Check температурная (тепловая) трещина pro just_closed no
- Aug 2 '19 eng>rus instream turbines подводные турбины pro closed no
- Aug 1 '19 eng>rus shear strength предел прочности на сдвиг pro closed no
- Jul 9 '19 eng>rus value in new condition по цене в условиях (согласно...) pro closed ok
4 Jul 6 '19 eng>rus coupling transmission муфта подключения привода pro closed no
4 Jul 5 '19 eng>rus end gables (of the pump house) торцевые крышки (корпуса насоса) pro closed no
- Jun 7 '19 eng>rus instantaneous control output demand запрос на текущий управляющий сигнал pro closed no
4 May 21 '19 eng>rus Template Drawing шаблон чертежа pro closed no
- May 21 '19 eng>rus BCD Checklist контрольный перечень (таблица) баррелей за календарные сутки pro just_closed no
4 May 20 '19 eng>rus Design HSE Case техническое обоснование (описание) ПБООСТ pro closed no
- May 17 '19 eng>rus Support List перечень работ по технической поддержке pro closed ok
- May 16 '19 eng>rus Equipment Cross Section Diagram схема оборудования для геологического разреза pro closed no
- May 16 '19 eng>rus Aspect Data данные по внешнему виду (проекта, изделия) pro closed ok
- May 15 '19 eng>rus Substructure In Place Analysis Report Отчет о статическом анализе основания (фундамента) pro closed no
4 May 15 '19 eng>rus Book-Out/Book-In Регистрация/снятие с регистрации pro closed no
4 May 15 '19 eng>rus MOC No: управление изменениями no: pro closed no
4 Apr 5 '19 eng>rus plateau chain цепь для горизонтального участка (поверхности) pro closed no
- Apr 3 '19 eng>rus Defect On Arrival дефект, обнаруженный после прибытия товара pro closed no
4 Apr 3 '19 eng>rus Form (a) seal to kidney-shape овально-изогнутое (почкообразное) уплотнение pro closed no
- Apr 1 '19 eng>rus FOR EN 1.4462 / CARBON STEEL WELDINGS сварка углеродистой стали pro closed no
- Mar 14 '19 eng>rus Shop Site Welded Tanks Резервуары, изготовленные при помощи монтажной сварки в цехе pro closed ok
4 Mar 13 '19 eng>rus LAMINATION расклинивание pro closed no
- Mar 12 '19 eng>rus the timing of the suction head +- 5o плюс минус 5 градусов pro closed no
4 Mar 12 '19 eng>rus as a ring form по окружности (вала) pro closed no
4 Feb 28 '19 rus>eng Технологическое вспомогательное вещество technological additive pro closed no
- Feb 23 '19 eng>rus BB OS & Y B.W см. pro closed ok
- Feb 4 '19 eng>rus output relays for run and faults выходные реле для режимов работы и аварийной остановки pro closed no
- Feb 4 '19 eng>rus with predictive maintenance features при помощи функций диагностического обслуживания pro closed no
- Feb 2 '19 rus>eng скрошенность chipping pro closed no
- Feb 1 '19 eng>rus five second data packs быстрый пакет данных pro closed ok
4 Jan 31 '19 eng>rus hold circuit (here) блокировочная цепь pro closed no
4 Jan 31 '19 eng>rus ice rings ледяные кольца pro closed no
4 Jan 31 '19 eng>rus (the) mold (here) шаблон pro closed no
- Jan 31 '19 eng>rus of the gasket type с уплотнительными прокладками pro closed no
- Jan 30 '19 eng>rus anchor component элемент анкерного устройства pro closed no
- Jan 30 '19 eng>rus from fractional tonnages to lower capacities. от незначительного заполнения (испарителя) до уменьшения объема pro closed no
- Jan 29 '19 eng>rus chiller control панель управления охладителем pro closed no
4 Jan 28 '19 eng>rus loadbox нагрузочный стенд (испытательный) pro closed ok
- Jan 23 '19 eng>rus general wiring capacity общий объем (состав) монтажных работ pro closed no
4 Jan 23 '19 eng>rus spring bender пружинный трубогиб pro closed ok
- Jan 23 '19 eng>rus N4Mech Eng название курса pro closed no
4 Jan 23 '19 eng>rus Flare processing развальцовка pro closed ok
Asked | Open questions | Answered