Working languages:
Bulgarian to Spanish
Spanish to Bulgarian
Bulgarian to Catalan

Ivelina Vasileva
BG/EN<>ES/CAT novels&pharma translator

Spain
Local time: 15:06 CET (GMT+1)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian, Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Training, Project management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyMedical: Health Care
Poetry & LiteratureEngineering (general)
Cinema, Film, TV, DramaGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Furniture / Household AppliancesEnvironment & Ecology
Tourism & TravelZoology


Rates
Bulgarian to Spanish - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word
Spanish to Bulgarian - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word
Bulgarian to Catalan - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word
Catalan to Bulgarian - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word
English to Bulgarian - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Visa, Money order, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Open University of Catalonia (Universidad Abierta de Cataluña)
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Nov 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Bulgarian to Spanish (Instituto Cervantes (C2))
Spanish to English (Universitat Pompeu Fabra, verified)
Catalan to English (Universitat Pompeu Fabra, verified)
English to Spanish (Universitat Pompeu Fabra, verified)
English to Catalan (Universitat Pompeu Fabra, verified)


Memberships APTIC
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Swordfish, Wordfast
Website http://www.spanishlanguagetree.com/
Bio
- Bilingual Bulgarian-Spanish, I was born in Bulgaria but I came here when was adolescent

- Fond of languages since I was a little girl. I love reading fairy tales from all he world and in all languages

- mad about Disney films. Disney collector.

- My other passion is nature in general: plants, animals, the mountain. I am very curious about all animals and plants.

- Professional Translator and Interpreter specialized in CAT tools and Project Management in Translation

- I offer professionality, seriouseness, realiability, commitement to quality and deadlines
Keywords: Bulgarian, Spanish, Catalan, English professional CAT specialized translator, interpreter, voiceover, renewable energies, animation films translation, Disney, cience, fairy tails, biology, plants, animals, private classes on Skype, писмен и устен испански преводач, български, каталунски, английски, френски, частни уроци Skype, превод на web страници, медицина, cours particuliers espagnol catalan bulgare Skype, traduction et interpretation, professeur espagnol, catalan, bulgare, energies renouvelables, films Disney, contes de fées




Profile last updated
Jan 4, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search