Member since Jan '12

Working languages:
English to Czech
Czech to English
Slovak to English
Slovak to Czech

Karolina Malkova
Keeping your English in Czech.

Prague, Praha, Hlavni Mesto, Czech Republic
Local time: 03:16 CET (GMT+1)

Native in: Czech Native in Czech, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
18 positive reviews

 Your feedback
  Display standardized information
I am a fully bilingual English-Czech freelance translator and proofreader with over 10 years of commercial experience in marketing, IT and telecommunications. I possess both Czech and English language credentials as well. I am a holder of Masters in Marketing (hons.) from Dublin City University (Ireland) and an equivalent of BA in Economics & Marketing from the University of Economics in Prague (Czech Republic).

I am highly focused on the quality of my work and always make sure I produce work of the highest usability, accuracy and linguistic quality.

Sample Projects:


Sales training materials (major hardware supplier) 33,000 words
Marketing materials (telecommunication provider) 42,000 words
Major cosmetic brand website 51,000 words
Promotional and sales materials (clothing manufacturer) 18,000 words
Market research (car manufacturer) 26,000 words
Handbook on healthy lifestyle 34,000 words


CRM software 78,000 words
Order management software 24,000 words
Time management app 12,000 words
Office printer manual 66,000 words
TV user guide 41,000 words


PIL & SmPC (ophthalmology, urology, psychiatry, OTC) 53,000 words
Pharma market research and marketing info 48,000 words
Online pharmacy product catalogue 31,000 words
Patient interviews (cardiology, prosthetics) 23,000 words
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 40
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Czech24
Slovak to English8
Czech to English4
English to Slovak4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy8
Transport / Transportation / Shipping4
Advertising / Public Relations4
Investment / Securities4
Idioms / Maxims / Sayings4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >

Profile last updated
Dec 17, 2019

More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English - Slovak to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search