Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 17 '19 ara>eng عاليمن أسوي سالفة كبيرة Why would I make a fuss about it pro closed no
- Jul 16 '19 ara>eng دربالة على نفسك Take care easy closed no
- Jan 3 '18 ara>eng مراعاة الفكرة أو المشروع للنوع الاجتماعيّ gender-sensitive concept/project pro closed ok
4 Nov 8 '17 eng>ara con-artists محتالين pro closed no
4 Jun 13 '17 ara>eng شنسوي درب What are we going to do. pro closed no
- Apr 6 '17 ara>eng استمر حياتي Move on pro closed ok
- Sep 1 '16 ara>eng ضبط الشارع restore order pro closed ok
4 Aug 18 '16 ara>eng me2at3ak She is not on speaking terms with you pro closed no
- Apr 18 '16 eng>ara melting pot لن يذوبوا في المجتمع pro closed ok
4 Apr 11 '16 eng>ara place the spoon to make a flip style وضع الحديدة للف الخصلات للخارج pro closed no
4 Mar 15 '16 eng>ara How old are you? - forty six شگد عمرك؟ ستة وأربعين easy closed no
4 Mar 15 '16 eng>ara You will be punished for spreading lies ترا تتعاقب إذا تطلع إشاعات pro closed no
4 Mar 15 '16 eng>ara Keep your fucking hands up ارفع ايدك ولك pro closed ok
- Feb 11 '16 eng>ara familiar at all لا أعرف عنها أي شيء pro just_closed no
- Nov 25 '15 eng>ara Brighton Fringe على هامش مهرجان برايتون pro closed no
4 Nov 23 '15 eng>ara Grammar Nazi المصحح اللغوي المهووس pro closed ok
- Nov 3 '15 ara>eng قارعة الطريق History may not be handled by laymen pro closed no
- Sep 14 '15 eng>ara decided أفكار مدروسة pro closed no
- Sep 2 '15 ara>eng للرقي أصول Being classy has its own rules pro closed ok
4 Aug 17 '15 eng>ara channeling التنفيس pro closed ok
- Aug 15 '14 ara>eng الدلع والمرقعة A waste of space pro closed ok
- Aug 14 '14 eng>ara the tables have/are turned انقلب السحر على الساحر pro closed no
- Aug 9 '14 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 10 '14 ara>eng الله يفرجها I hope you find light at the end of your tunnel pro closed ok
- May 4 '14 eng>ara sweet-toothed تحب الحلويات pro closed ok
- Mar 22 '14 ara>eng م الولادة و الأطفال Maternity & Pediatric Hospital pro closed ok
- Feb 5 '14 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Feb 1 '14 ara>eng ثبتوا على مواقفهم have never wavered/swayed pro closed ok
4 Feb 1 '14 ara>eng هدر المال العام Squandering public money pro closed ok
- Dec 16 '13 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Dec 9 '13 ara>eng توالى على have served at the college pro closed no
4 Nov 23 '13 ara>eng نعم، عندي گطيعة في ظهري. Muscle strain in my back pro closed no
- Aug 8 '13 ara>eng عوالق sediments pro closed no
- Jun 27 '13 ara>eng ظلاميا fundamentalist pro closed ok
- Jun 2 '13 ara>eng وظهر مايلي It transpired that pro closed ok
- Mar 15 '13 ara>eng مدير عمليات المخاطر Chief Risk Officer pro closed ok
- Mar 13 '13 ara>eng ملاك الوظيفة Cadre/staff pro closed ok
- Dec 2 '12 eng>ara instant noodles نودلز سريعة التحضير pro closed ok
4 Dec 1 '12 eng>ara pay grade أفضل سعر pro closed no
- Nov 1 '12 eng>ara verbal aggression حدة الكلام pro closed ok
- Nov 1 '12 eng>ara verbal sexual advances معاكسات pro closed no
- Apr 28 '12 ara>eng امام حافظة Imam knowing the Quran by heart pro just_closed no
4 Dec 20 '11 eng>ara و غطيت نفسى بمعطف ثقيل bundled up (in a thick coat) pro closed no
- Nov 27 '11 ara>eng المقبور Former dictator pro closed no
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search