Working languages:
English to Portuguese
Portuguese (monolingual)

Lucilia Marques
Physics, Fiction, Christian literature.

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 05:26 ACT (GMT-5)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
ReligionPhysics
Nuclear Eng/SciLinguistics

Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Universidade Federal do Rio de Janeiro
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Nov 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Fluency, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
Website http://reilumig.wixsite.com/luciliamtranstrad
Professional practices Lucilia Marques endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
A native speaker of Brazilian Portuguese, I'm passionate about using language to bridge the gap between peoples and cultures. Despite having academic training in Physical Sciences and having worked for many years as a Physics teacher and researcher, the road of life and my linguistic interests led me to find professional fulfillment as a linguist and translator, specializing in editorial translation.I have been working as a professional translator since 1998, and my fields of expertise are: · Christian Literature / Theology · Fiction · Biographies / Memoirs · Physical & Applied Sciences · Leadership / Personal Development. Feel free to visit my personal website at http://reilumig.wixsite.com/luciliamtranstrad.
Keywords: Portuguese, English, editorial translation, freelance translation, fiction, children's literature, minimalism, lifestyle, physical science, materials science, superconductivity, radiation dosimetry, Christian literature, theology, Bible


Profile last updated
Feb 17



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search