Working languages:
German to English
BethanHasnip
Finding the ideal word

Preston, England, United Kingdom
Local time: 12:46 BST (GMT+1)

Native in: English 
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelMarketing / Market Research
General / Conversation / Greetings / Letters

Rates

Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - University College London
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Oct 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (University College London)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices BethanHasnip endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Reliable German to English translator; I use Memoq and my work rate is 2,000 words/day on average, please contact me for rates.

My commitment is to good communication - both in my high-quality translations and my contact with clients.

I am particularly interested in green issues such renewable energy and sustainable housing.

I also especially enjoy translating marketing items and anything else that enables me to really use English creatively.

Linguistic skills


Native English speaker

BA German (2:1), UCL

10 months living and working in Austria means I am confident in both standard German and Austrian German

Projects

Translation of event websites and related material such as email template and press release; 4,000 words

Translation of product descriptions and assembly/installation manuals; 10,000

Translation and revision of business contracts; 14,000 words

Translation of birth/death/marriage/divorce/education certificates


Other areas I have a personal interest in and good knowledge of are photography (film and digital) and nature/wildlife.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
German to English8
Top general fields (PRO)
Science4
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Environment & Ecology4
Finance (general)4

See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects4
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation4
Language pairs
German to English4
1
Specialty fields
Tourism & Travel1
Other fields
Business/Commerce (general)2
Medical (general)1
Keywords: german, english, translator, marketing, advertising, websites, product descriptions, proofreading, quality control, environmental. See more.german, english, translator, marketing, advertising, websites, product descriptions, proofreading, quality control, environmental, passive house, photography, music. See less.


Profile last updated
Jul 31, 2015



More translators and interpreters: German to English   More language pairs