Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Reliable German to English translator; I use Memoq and my work rate is 2,000 words/day on average, please contact me for rates.
My commitment is to good communication - both in my high-quality translations and my contact with clients.
I am particularly interested in green issues such renewable energy and sustainable housing.
I also especially enjoy translating marketing items and anything else that enables me to really use English creatively.
Linguistic skills Native English speaker BA German (2:1), UCL 10 months living and working in Austria means I am confident in both standard German and Austrian German
Projects Translation of event websites and related material such as email template and press release; 4,000 words Translation of product descriptions and assembly/installation manuals; 10,000 Translation and revision of business contracts; 14,000 words Translation of birth/death/marriage/divorce/education certificates
Other areas I have a personal interest in and good knowledge of are photography (film and digital) and nature/wildlife.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.