Member since Aug '02

Working languages:
English to Dutch
French to Dutch
English to Flemish
French to Flemish
Dutch to Flemish

Joeri Van Liefferinge
Expert financial translator

Geraardsbergen, Oost-Vlaanderen, Belgium
Local time: 11:44 CEST (GMT+2)

Native in: Flemish Native in Flemish, Dutch Native in Dutch
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Joeri Van Liefferinge is an employee of:
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations Blue Board: King Darling Communications Employer: Financial Translations
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Training
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
EconomicsInvestment / Securities
InsuranceMarketing / Market Research
Advertising / Public RelationsLaw (general)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 163, Questions answered: 88, Questions asked: 3
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, Check | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Mercator Hogeschool, Ghent, Belgium
Experience Years of experience: 20. Registered at Feb 2001. Became a member: Aug 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (Licentiaat Vertaler (master's degree))
French to Flemish (Belgian Chamber of Translators and Interpreters)
English to Flemish (Belgian Courts)
English to Flemish (Belgian Chamber of Translators and Interpreters)
French to Dutch (Belgian Courts)

Memberships CBTI-BKVT
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (PDF)
View Joeri Van Liefferinge's profile on LinkedIn


I am a full-time freelance translator, specialised in:
- finance, banking and insurance (AXA, Swiss Life, JP Morgan Fleming Asset Management, Crédit Lyonnais, Banque de Rotschild, Fortis, ING, Carmignac, LODH, Dexia and many more)
- marketing and business texts (I am the former marketing manager of a communication company; Baxter, Pfizer, Proximus, JP Morgan, Abay Rail, Landmarks, Parcours Belgium...)
- Management (a.o. management training manuals for Penta Management)
- Humour and puns (Lectrr, The Cowboy Henk Foundation)
- Social subjects (Broederlijk Delen, Coordination des ONG pour les droits de l'enfant, Belgian Justice Department, Institute for Criminology and Criminalistics...)
- Popularizing medical texts (Baxter, Pfizer, several medical magazines)
- Scuba diving and water sports
- General subjects

- Master's degree in Translation (Dutch-French-English)
- Postgraduate degree in Marketing Management

Please contact me for references and examples of my work.

For more information and references, please visit my website.

Keywords: insurance, financial, finance, cartoons, comics, marketing, printing, politics, books, literature, html, pc, copywriting, proofreading, humour, humor, banking, bank, life insurance, current affairs, social, business, management, prospectus, prospectuses, stock market, funds, fund, simplified prospectus, bond, scuba, diving, diver

Profile last updated
May 8

More translators and interpreters: English to Dutch - French to Dutch - English to Flemish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search