Working languages:
English to Italian
Arabic to Italian
French to Italian

accurate, reliable, passionate

Local time: 11:16 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEducation / Pedagogy
Advertising / Public RelationsPoetry & Literature
Engineering (general)Linguistics
Internet, e-CommerceArt, Arts & Crafts, Painting

Project History 0 projects entered
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Università degli studi di Catania
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Oct 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Master degree in European and non-European Languag)
Arabic to Italian (Master degree in European and non-European Languag)
Arabic to Italian (Tunisa - Institut Bourguiba des Langues Vivantes -)
Arabic to Italian (Tunisa - Institut Bourguiba des Langues Vivantes -)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
2007 - Level 1 Certification
Training sessions attended Attended 10 training sessions

Professional practices tizianameschis endorses's Professional Guidelines (v1.1).

MA degree SUMMA CUM LAUDE in European and non-European Languages and Cultures"
The dissertation consisted of a translation of some of the letters and the diaries of the English painter Dora Carrington.


English into Italian Arabic into Italian French into Italian


Web page, websites, user guides

Automotive, sports equipments

Footwear, sportswear, fashion products, leatherwear, hotel, tourism

Sports, literature, general and religious texts

Send me e-mail to
Or talk to me with msn and skype amanita7
Keywords: Native Italian, traduttore inglese>italiano, traduttore arabo>italiano, traduttore francese>italiano, Arabic to Italian translator, English to Italian translator, French>Italian translator, literary, art, tourism, web content, native italian, marketing, advertising, tourism, social sciences, HR, journalism, hospitality, travel, cinema, magazine, editing, turismo, risorse umane, scienze sociali, giornalismo, beauty, fashion, cosmetics, bellezza, moda, cosmetici, pubblicità, siti web, art, arte, museums, musei, traduzioni di qualità, campagne pubblicitarie, sport, giornalismo, differenze di genere, femminismo

Profile last updated
Nov 14, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search