Working languages:
English to Ukrainian
English to Russian
Ukrainian to English
Valeria Mendez
Certified Translator and Interpreter

Local time: 09:23 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
AgricultureFinance (general)
Business/Commerce (general)Construction / Civil Engineering
Engineering (general)Forestry / Wood / Timber
Food & DrinkGovernment / Politics
Energy / Power GenerationAerospace / Aviation / Space

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 1
Translation education Master's degree - National Linguistic University
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Oct 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
I'm a translator and interpreter with over 13 years of experience with a Master's Degree in Linguistics and Translation (English and German, 1999). Have worked for USDA, EBRD, OSCE, IATA, National Space Agency, World Bank, US Embassy in Ukraine, Swedish Trade Council, Energoatom National Nuclear Power Generating Company, DFID, Delegation of the European Union to Ukraine, Google, Ministry of Education and Science of Ukraine, Ministry of Infrastructure of Ukraine, Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, National Association of Broadcasters, National Information Center for Ukraine-EU Science and Technology Cooperation, WCT, State Statistics Committee of Ukraine, and other national and international organizations, ministries and agencies. CV and reference letters are available upon request.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Russian4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
Tourism & Travel4

See all points earned >
Keywords: English-Ukrainian translation, English-Russian translation, Russian-English translation, Ukrainian-English translation, Russian-Ukrainian translation, Ukrainian-Rusian translation, English-Russian interpreter, English-Russian translator, English-Ukrainian interpreter, English-Ukrainian translator. See more.English-Ukrainian translation, English-Russian translation, Russian-English translation, Ukrainian-English translation, Russian-Ukrainian translation, Ukrainian-Rusian translation, English-Russian interpreter, English-Russian translator, English-Ukrainian interpreter, English-Ukrainian translator, local government, regional policy, local development, municipal development, gender equality, food processing, agricultural production, profesional interpreter, professional translator, simultaneous interpreter, localization, translator, medical translator, technical translator, legal translator, interpreter, interpreting, conference interpreter, consecutive interpreter, simultaneous translation, conference translation, professional conference interpreter, certified interpreter, certified translator, statistics, NASS, USDA, agriculture, finance, aviation, space, aerospace, taxation, customs, transport, transportation, shipping, insurance, culinary, architecture, arts, painting, music, travel, tourism, wood, materials, textiles, fashion, archaeology, environment, ecology, energy, renewables, energy saving, emissions, genetics, banking, food safety, IT, local and state governance, nuclear energy, security, rule of law, education, law, democratization, management, marketing, business, technology, health care, metallurgy, casting, English, Ukrainian, Russian, proofreading, conference, liaison translation. See less.


Profile last updated
Oct 31, 2013