Working languages:
French to English
Spanish to English
English (monolingual)

Tom Gale
Blackheath Translations

London, United Kingdom
Local time: 03:35 BST (GMT+1)

Native in: English 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Science (general)Physics
PhilosophyEducation / Pedagogy
Medical (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Engineering (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 21,502
Translation education Master's degree - Aston University
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Sep 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships CIOL
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Fluency, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
I offer translation and proofreading services from French and Spanish to English and monolingual proofreading (English), specialising in the medical, scientific and academic fields, notably:
  • Neuroscience
  • Mental health and psychiatry
  • Stroke treatment
  • Cardiology
  • Radiology
  • Medical records and clinical trials
  • French Studies
  • Translation Studies
  • Politics and International Studies
  • Music (classical and contemporary) & Music Theory
  • Media and Film Studies
  • Social Studies and Humanities

I am also highly experienced in translating personal documents such as certificates (birth, marriage, non-impediment, death etc.), CVs and diplomas and academic transcripts.
Keywords: translation, proofreading, academic translation, medical translation, spanish english translation, french english translation

Profile last updated
May 2, 2018

More translators and interpreters: French to English - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search