Working languages:
English to Serbian
English to Serbo-Croat
Serbian to English

An academic and scientific translator

Local time: 02:01 CEST (GMT+2)

Native in: Serbian Native in Serbian, Serbo-Croat Native in Serbo-Croat
  • Give feedback
  • Google IM
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
EconomicsFinance (general)
Marketing / Market ResearchGovernment / Politics
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsAdvertising / Public Relations
Electronics / Elect EngMechanics / Mech Engineering
Construction / Civil EngineeringLaw: Patents, Trademarks, Copyright

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 138, Questions answered: 52
Translation education Master's degree - Faculty of philosophy, DEP of English
Experience Years of experience: 15. Registered at Sep 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Serbian (Faculty of Philosophy, DEP of English)
English to Serbian (Assoc. of Sci. and Tech. Translators)
English to Serbo-Croat (Faculty of Philosophy, DEP of English)
English to Serbo-Croat (Assoc. of Sci. and Tech. Translators)
Serbian to English (Faculty of Philosophy, DEP of English, Assoc. of S)
Memberships Association of Scientific and Technical Translators of Serbia
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices proanglica endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am an eloquent and competent linguist who is not only educated in the English language, thus being at the almost native-English level, but also specialised in translation of the texts from the following areas:

• Economics and finance
• Marketing and market research
• Advertising and public relations
• Government and socio-political terminology
• Mechanical engineering
• Electronics and electrical engineering
• Civil engineering and construction
• Certificates, diplomas, licenses, CVs
• Law and legal terminology
• Medicine (general)

What I offer is qualitatively superior translations and perfect language solutions at competitive rates.

What I guarantee is the precise and professional rendering of your text, quick turnaround times and friendly, courteous service.

As for further details, a copy of my CV and/or sample translations, please do contact me through my profile (e-mail) or via Skype.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 142
PRO-level pts: 138

Top languages (PRO)
English to Serbian52
Croatian to English28
Serbo-Croat to English20
English to Croatian19
Serbian to English12
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering20
Medical: Instruments16
Mechanics / Mech Engineering12
Finance (general)8
Energy / Power Generation8
Medical (general)7
Pts in 13 more flds >

See all points earned >

Profile last updated
Dec 21, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search