Working languages:
English to French

Amenel Voglozin

Belfort, Franche-Comte, France
Local time: 22:32 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers (general)
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 15, Questions answered: 7
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Sep 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Fluency, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Fluency Professional, Inkscape, OpenOffice, Virtaal, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Amenel Voglozin endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am a computer scientist and I hold a PhD in Computer Science from the University of Nantes, France.

Past professional experience
6 years as a researcher and as a teaching assistant in operating systems, file systems, programming languages and advanced algorithms. Published many articles and a reference book chapter - you can find them on the Internet.
3 years in the IT industry as a software engineer and consultant.
3 years as a full time freelance LSP.

Work with me
My varied professional experience in the IT industry allows me to provide the most accurate translations as I actually understand, fully, all the text that I translate. I work with both ENI and Eyrolles, the two main publishing houses in France when it comes to IT. You can't be wrong choosing me!

When you need work that reflects the highest standards as well as a deep understanding of the subject matter, please get in touch or visit my website!
Keywords: computer, science, technology, software, engineering, localization, l10n, internaltionalization, i18n, IT, music.

Profile last updated
Jan 16, 2015

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search