Member since May '18

Working languages:
English to Arabic

nehal khalaf
I am a freelancer

Local time: 13:54 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Native in Arabic
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

5 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What nehal khalaf is working on
Dec 2, 2018 (posted via  I am translating a medical project. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 6000

Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management
Specializes in:
IT (Information Technology)Engineering (general)
JournalismComputers: Hardware
Medical: PharmaceuticalsMarketing / Market Research
Human ResourcesTourism & Travel
Computers: Systems, NetworksFinance (general)

English to Arabic - Rates: 0.05 - 0.09 USD per word / 15 - 22 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 12, Questions asked: 3
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Check, Wire transfer, PayPal, MasterCard
Company size 10-25 employees
Year established 2008
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 2
Standards / Certification(s) SDL Certified
This company Offers job opportunities for freelancers
Translation education Bachelor's degree - college of Arts, English department, translation section
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Sep 2011. Became a member: May 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Egypt: Faculty of Arts, Helwan Uni, verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, Fluency, Idiom, Indesign, Lilt, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, Wordfast, XTM
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Improve my productivity
I am a dependable and detail-oriented Translator/Writer/Editor with more than 9 years of experience in providing high-caliber output. I excel at completing projects within time and budget constraints. I am a highly motivated, confident and dedicated individual.

I have compiled, edited and translated a vast number of the type of documents you might require: business and financial reports, newsletters, contracts, catalogs and brochures, web sites, medical reports, proposals, press releases and much more, all with exceptional results.

Bachelor of Art, English department, translation and linguistics section.

Nehal Khalaf


UN volunteering member

Email 1:

ProZ profile:

LinkedIn profile:

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 28
PRO-level pts: 24

Language (PRO)
English to Arabic24
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Finance (general)12
Marketing / Market Research8
Government / Politics4

See all points earned >
Keywords: Business, Legal, and Financial Reports, Websites, Medical, E-learning, Press Releases, Media and Newsletters, Contracts and agreements, Catalogs and brochures, Oil and Gases, IT, Technical and engineering projects, Telecommunication etc .

Profile last updated
Aug 18

More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search