Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 21 '18 fra>eng sixiés sixthly / six pro just_closed no
4 May 27 '17 fra>eng parcours route pro closed ok
4 Feb 25 '17 eng>fra Entreprise organization easy closed ok
- Dec 30 '16 eng>fra effort tentative pro closed ok
4 May 3 '16 fra>eng voter des crédits dans une folle course en avant to approve funding in a headlong rush ahead pro closed ok
- Dec 27 '15 fra>eng J’avais en face, onze hommes et moi, qui était la seule femme I was facing / Opposing me were easy closed ok
- Nov 12 '15 fra>eng Découplage disconnection pro closed ok
- Jul 10 '15 fra>eng armature normative framework of standards easy open no
4 Jul 1 '15 eng>fra as comme pro closed no
- Oct 7 '14 fra>eng voisin (mé)connu just how well DO we know our neighbour? pro closed ok
- May 15 '14 fra>eng rendre make easy closed ok
- Mar 24 '14 eng>fra low-water mark nadir pro closed no
- Nov 24 '13 fra>eng Député de la Haute-Corse Member for Haute-Corse easy closed no
- Apr 18 '13 fra>eng l'acteur player easy closed no
2 Nov 21 '12 fra>eng en mode mineure in a low-key manner pro closed ok
4 Nov 11 '12 fra>eng le billais le biais > by way of, via, etc. pro closed ok
4 Sep 24 '12 eng>fra council regions circonscription municipale pro closed ok
4 Sep 10 '12 eng>eng County of Bedford vs Bedfordshire Bedfordshire pro closed ok
4 Jun 15 '12 fra>eng Ministère de l'Industrie des P et T et du Tourisme Ministry for Industry, Post & Telecommunications, and Tourism easy closed ok
3 May 26 '12 fra>eng Trésor public Trésor public pro closed ok
4 Jul 1 '11 eng>fra proceeds on his authority agit de son propre chef pro closed ok
- Jun 30 '11 eng>eng degrading humiliating easy closed no
4 Mar 19 '11 eng>eng as because pro closed no
4 Jan 9 '11 eng>fra oversight bodies organisme de surveillance pro closed no
- Oct 7 '10 eng>eng would certainly certainly do justify, but... pro closed no
- Oct 6 '10 fra>eng pensée molle woolly thinking pro closed ok
4 May 10 '10 fra>eng sécurité sanitaire health and safety pro closed ok
- Oct 1 '09 fra>eng s'articuler autour de revolve around pro closed no
- Aug 28 '09 fra>eng pays limitrophe adjoining country easy closed no
- Jul 19 '09 fra>eng Collectivités institutions pro closed ok
4 Nov 4 '08 fra>eng échevinat alderman / aldermanship easy closed no
- Oct 18 '08 eng>fra looking in tels des simples spectateurs pro closed no
4 Aug 6 '08 fra>eng départementale départementale pro closed ok
4 May 15 '08 eng>fra note our view nous tenons à souligner notre opinion pro closed no
- Mar 10 '08 eng>fra Mercury - carrying a big wallet Mercury: the wingèd messenger of the gods pro closed no
- Feb 19 '08 fra>eng des non-dits culturels (unspoken) cultural preconceptions pro closed ok
- Sep 18 '07 eng>fra Further Education Development Unit COMMENT ONLY, NFG easy closed ok
4 Aug 11 '07 eng>fra public peuple pro closed no
4 May 7 '07 eng>fra on bowing to se plier devant / face aux easy closed ok
- Apr 19 '07 fra>eng connaissait un timide début de démocratisation saw OR made a tentative start towards... pro closed no
- Jan 31 '07 fra>eng pays d'assistés "nanny state" pro closed no
- Jan 23 '07 eng>fra to head the bill figurer en tête d'affiche pro closed ok
4 Jan 19 '07 fra>eng 569 ont voté pour, venant de toutes les sensibilités politiques of all political persuasions pro closed no
- Jan 18 '07 fra>eng Seuls les communistes sont d'office exclus de l'union as a matter of course easy closed ok
- Jan 14 '07 eng>fra deserve to be sandblasted COMMENT ONLY (to offer URL) pro closed no
3 Dec 3 '06 fra>eng Conseil General de l'Isere Isère Départemental Council easy closed no
4 Nov 27 '06 eng>eng Minister *of* or *for* either, but rather depending on what follows pro closed no
- Aug 9 '06 fra>eng contrat sécurité-formation No, I don't agree! pro closed no
- Aug 5 '06 eng>eng sheer number not just the large number, but also... pro closed ok
- Aug 5 '06 eng>eng mixed note both good and bad news easy closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search