Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 3 fra>eng Solde remainder easy closed ok
- Jul 14 '17 eng>fra more characterful yet mature grapes raisins pleins de caractère et mûrs pro open no
4 Dec 31 '16 eng>eng justify the scratch required jsutify to yourself (or others) spending that amount of mony on a wine pro closed ok
- Feb 18 '16 eng>fra Currants raisin de Corinthe pro just_closed no
4 Jun 30 '15 eng>eng long-term proposition the wine needs to be regarded as something to be kept before drinking pro closed no
4 Aug 17 '14 fra>eng lissée à 2 km averaged out over a distance of 2 km pro closed ok
4 Aug 17 '14 fra>eng Grappe bunch easy closed ok
4 Apr 28 '14 fra>eng le verre à la main glass in hand pro closed ok
4 Feb 24 '14 fra>eng trois appellations Château Faugères en AOC Saint-Emilion Grand Cru three Château Faugères appellations in the ... and ... AOCs pro closed ok
4 Nov 5 '13 fra>eng Piquage 3/4 '' inox 316L 3/4" 316L stainless (steel) connecting/tion point pro closed ok
4 Aug 28 '13 fra>eng notes de végétaux frais fresh vegetal notes pro closed ok
4 Apr 2 '13 fra>eng "être au final de" at the end of the day, ... was x easy closed no
- Feb 7 '13 eng>fra mulled rosé wines vin chaud au rosé pro closed ok
- Feb 27 '11 fra>eng sage sensible pro closed no
- Feb 23 '11 fra>eng assemblage de crus blend of wines pro closed no
- May 3 '10 fra>eng Le Cellier X vous propose ses vins ... Fine wines from Cellier X easy closed no
4 Apr 18 '10 fra>eng matière with substance pro closed ok
- Feb 14 '10 fra>eng Belle robe rouge pourpre avec reflets violacés, larmoyants. fine purplish-red colour with glistening glints of violet pro closed ok
- Oct 22 '08 eng>fra flanged lèvre à méplat / en collerette horizontale pro open no
- Jul 25 '08 eng>fra re-issuance nouvelle affectation pro closed ok
4 Jul 25 '08 eng>fra transfer fee frais de cession pro closed no
4 Jul 13 '08 eng>fra Fruit of the Vine le fruit de la vigne easy closed no
4 Jun 29 '08 eng>fra one dry Martini Martini sec easy closed ok
1 Jun 2 '08 fra>eng fille de la terre born of Mother Earth pro closed no
4 May 31 '08 fra>eng Nez gourmand a rich nose pro closed ok
4 Jan 27 '08 fra>eng consommation serving suggestion(s) OR tips easy closed ok
4 Oct 8 '07 fra>eng titre alcoolimétrique potentiel potential ABV pro closed ok
- Sep 14 '07 fra>eng faiblement alcoolisé light, and not too alcoholic / strong, this nectar... pro closed ok
- Aug 6 '07 fra>eng mariant l’éphémère et le pérenne DISCUSSION ONLY pro closed no
- Jul 30 '07 fra>eng le vin effervescent.... See comments below... pro closed no
3 Jun 16 '07 fra>fra argilo calcaire silencieux clayey / limey / siliceous pro closed no
- Apr 22 '07 eng>fra Better cover wine styles of choice... Une meilleure représentation des origines, des cépages, et des styles de vins préférés pro closed ok
- Apr 14 '07 fra>eng dans un léger boisé bien fondu with a slight, well-blended woodiness pro closed ok
4 Mar 30 '07 fra>eng corsetés pepped up / livened up etc. pro closed no
4 Mar 25 '07 eng>fra Cellar master maître de chai pro closed ok
3 Mar 16 '07 fra>eng bt. (abbreviation for 'bouteille) bot. OR btl. easy closed ok
4 Feb 23 '07 fra>eng cellier / cave store-room / pantry / larder vs. cellar / store pro closed ok
3 Sep 24 '06 fra>eng le moût de raisin en cours de fermentation grape must undergoing (OR: during) fermentation pro closed ok
4 Jul 23 '06 fra>eng terroir / territoire with local character / from a certain (geographical) area pro closed no
4 May 2 '06 eng>fra under the umbrella of the house whose presence it dominates sous l'égide de la maison dont la présence il domine pro closed no
- Mar 23 '06 fra>eng éponyme Giving it their own name, the producers say on the label... pro closed ok
4 Feb 7 '06 fra>eng Complexe lourd See explanation below... pro closed no
4 Jan 10 '06 fra>eng bicépage bivarietal [NFG] pro closed ok
4 Dec 1 '05 fra>eng La réclame se fait spontanément, sinon gratuitement the word got around spontanesouly, or at least, free pro closed ok
4 Nov 25 '05 fra>eng petits collets lesser clergy pro closed ok
4 Oct 4 '05 fra>eng vin liquoreux Take care here! pro closed ok
4 Aug 2 '05 fra>eng lorsque la fête l'est elle-même ...and is de rigueur for every official celebration pro closed ok
- May 21 '05 fra>eng surfaces de condensations condensation surfaces pro closed ok
4 Apr 27 '05 fra>eng 1 et 2 vins (see context) See explanation below... pro closed no
- Apr 20 '05 fra>eng gueux de petit pékin little beggar / rogue / villain of a civilian pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search