Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...


Member since Aug '02

Working languages:
English to Italian
Dutch to Italian
French to Italian
Flemish to Italian
Italian (monolingual)

Luca Tutino
Former in-house Editor at PolyGram

Italy
Local time: 01:50 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
Please play the video if on this page to see a selection of my completed projects
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Luca Tutino / Networding / TechniText Italy / Techni-Text
Services Training, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management, Copywriting, Transcription, Interpreting
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Linguistics
Marketing / Market ResearchComputers: Software
Engineering: IndustrialBusiness/Commerce (general)
Computers: Systems, NetworksAutomotive / Cars & Trucks
Electronics / Elect EngLaw: Contract(s)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 932, Questions answered: 420, Questions asked: 255
Project History 12 projects entered    2 positive feedback from outsourcers

Payment methods accepted Wire transfer, Money order, PayPal, Visa, American Express, MasterCard, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries KudoZ answers received, Nautical, TechFoundOnBilingualSites
Translation education Master's degree - State University "La Sapienza" Of Rome
Experience Years of translation experience: 31. Registered at ProZ.com: Feb 2001. Became a member: Aug 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials Italian (State University "La Sapienza" - Rome (Phy. MA), verified)
English to Italian (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, verified)
Dutch to Italian (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, verified)
French to Italian (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, verified)
English (EFSET, verified)


Memberships ANITI
TeamsTweenie Translations, Environmental translators
Software Across, Adobe Acrobat, Amara, Catalyst, IBM CAT tool, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Lingobit Localizer, QtLinguist, RC WinTrans, RegEdit, Wordbee, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace, Wordfast
Website http://technitext.my.proz.com
Conference participation Conferences attendedProZ/TV Credentials
Training sessions attended Attended 9 training sessions

Professional practices Luca Tutino endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
astqlkuhw2h2cyvbcqjf.png
(Certificate Plus C2 PROFICIENT  CEFR* mastery proficiency) verified by ProZ.com.
*Common European Framework of Reference for Languages


I am a native Italian editor and translator specialized in marketing materials and business documents, as well as technical documents and IT localization. I have studied Linguistics at university in Rome, and held an in-house position as Editor at PolyGram, in the Netherlands. Today I am based near Rome and work in the following language combinations: EN>IT, FR>IT, NL>IT.

My education in linguistics is completed by a few years of international business experience and more than 25 years dedicated to Languages and Translation. 
[please allow javascript to see my short presentation above]


I hold a C2 level CEFR Certification of Mastery Proficiency (highest level) and enjoy wonderful relationships with a number of returning customers, both direct clients and translation agencies, and I am presently interested in a chance to develop more relationships based on quality and loyalty.
Please scroll this presentation for more details on my experience and to see a list of major projects completed for more than 40 clients during the latest 5 years. You can also use and the link to standardized information and the tabs on top of this table for additional documents and info.



My first specialization is in Hardware and Software GUI, Manuals and Documentation and in Technical Documentation. I also have abundant experience in Marketing materials.

In 20 years of work as translator I have also developed a solid knowledge in the following industries:
Advertising, Automotive, Architecture, Business, Consumers Electronics, Digital Marketing & E-commerce, Financial and Administration, HR, IT, Marketing & Distribution, SAP, Telecommunication and Networking. Such experience includes:

- calls of tender and submissions
- outsourcing and maintenance contracts
- technical specifications
- quality control procedures, test protocols, methodological documentation
- customer presentations, training documents, software manuals
- software user interfaces, instructions, help guides and documentation
- training manuals
- notices to personnel and stakeholders
- Web pages and websites
- PR communications and advertising materials
- health & safety guidelines
- subtitles


I have significant experience in translating law-related documentation (especially in the English to Italian and Dutch into Italian language combinations), including:
  • commercial legal documents, from distribution, licensing in/out and sales and purchase contracts, outsourcing agreements, patents and co-existence arrangements, trademark applications, personal data processing documentation (privacy) and a wide range of other commercial arrangements
  • corporate law-related from BoD minutes to offering circulars, prospectus, etc
  • financial markets documentation, including loan agreements, pledge agreements, financial statements, audit reports, etc
  • litigation from summons to appeal court motions


In my marketing translations, I strive to provide perfectly adapted, effective Italian, focused on engaging and attracting readers, inspiring media, and ensuring that campaigns are persuasive and end up pinned to walls for intense discussions.

Studies in the humanities and in linguistics. University degree with honors. Music conservatory. International business management.

As Italian Editor, writer and translator since 1988 for a label of PolyGram, I used to commission check and edit all texts delivered by external translators and authors, up to 1996. During these years I was also involved in subtitling and localization, interacting with artists, writers, translators as well as Product Managers and Engineers.

Back in Italy, I have been introduced to the international TV business market, and I have worked for a few years as a TV program acquisition and sales manager dealing with producers, distributors and TV stations worldwide on a daily basis. The success of my efforts led to the creation of a new Italian TV distribution company.

At the same time, as Translator and Editor, I continued to sell new translations to my earlier clients, accumulating further experience in many different fields, including SAP, Architecture, Software localization, Marketing and PR, Business Administration, Automotive and Technical manuals.

Please see some samples from the wide range of my translations published in all the Italian language pages of the Philips Classics, Decca and DG Compact Disc Booklets, Covers, Packagings and Subtitles, in the Italian Enciclopedia della Musica Einaudi or in the Italian section of the SIFMA website Investing in Bonds Europe.

Translation projects completed for:
Autodesk, BMC, Carrefour, Cisco Systems, Coda, Deutsche Grammophon, Einaudi,
GM, Graphisoft, Hilton Corp., IBM, John Crane, LanDesk, Moridge Manufacturing,
Nacco, Océ, OKI, Parker Hannifin, PolyGram, SolidWorks, Subaru, Symantec,
etc.

CME.jpg



More details available on the Project History section of this page (please click "Display standardized information" at the top of this pane), and by email.



CAT Tools. I am an expert user of SDL Trados, memoQ, Transit, and many more online and offline Computer-Aided Translation tools, as well as the respective Terminology tools (Multiterm and TermStar). Moreover, I can easily adapt to new online and offline CAT tools.

c8dxjxfyqhrn35lznmoz.png

SDL Post Editing Certification (please click to verify)


Quality Assurance. Before I release the final translation to you, I put it through a rigorous quality assurance process. After a routine spell check procedure, I use one or more automated check tools to ensure that there are no inconsistencies, numbers missing or changed, missing translations, punctuation errors, tags errors, etc. Finally
I carefully compare original and translation on my dual display workstation before printing and re-reading my translation to ensure it flows well and does not contain any digressions from the source text.

My responsibility as a translator extends beyond the deadline. Your feedback is always welcome, and I will stand ready to quickly adjust or amend the text if requested.

Any questions? Please contact me at luca.tutino [at] gmail.com


An updated list of major projects completed for more than 40 clients during the latest 5 years

NB: The list of main projects represents only a small part of my work


(Original language: Subject/Title, Volume)

  • EN: marketing, technical, energy - electric and solar equipment - marketing and technical, 9,299 words
  • NL: Tender, Transport vehicle, Documentation, "De ‘Vrije’ Trambaan - Veiligheidsstudie tramongevallen: botsveiligheid, infrastructuur en de bestuurlijke factoren, 18,129 words
  • FR: Legal, Legal Memorandum for the Court of Trento (Klesch Steel - Aldel Holding - E.ON), 950 words
  • EN: Logistics, Engineering, Manuals, Logistics and Handling Equipment - forklifts - operative and installation manuals - mobile scale - software and hardware, 10,739 words
  • NL: Tender, Transport vehicle, public hybrid transport vehicle, 3,966 words
  • EN: HR, Legal, Ref 117426, 5,028 words
  • EN: Legal Memorandum, Avoidance of share transfer, 3,252 words
  • FR: Legal - Sworn, Jugement du Tribunal de première instance, 1,220 words
  • EN: Training, Hospitality, HR, consultancy and Employee Training, 19,769 words
  • EN: Manual, Philips PicoPix Projector, 5,289 words
  • EN: Training, Pharma, HR, consultancy and Employee Training, 9,638 words
  • FR: marketing, technical, energy, Solar Technology - parking management equipment - user and installation software and hardware manuals, 6,790 words
  • EN: Technical Manuals, 8,245 words
  • EN: Online Marketing, Black Suede Jacket.doc - short story, 3,153 words
  • EN: Legal, Contract - Construction work: Railway platform tunnel secondary lining form - work system subcontract, 4,258 words
  • EN: Legal, Corporate Legal: "Certificate of restated certificate of incorporation", 3,575 words
  • EN: Online Marketing, Google Thinkinsights, 28,749 words
  • EN: Healthcare Newsletter, International healthcare providers newsletter, 4,400 words
  • EN: Code of Conduct, Standards and Guidelines, Chemical, Sun Chemical - GROUP CODE OF BUSINESS CONDUCT, 15,124 words
  • NL: Agricultural, Zootechnical products, 3,900 words
  • FR: Maintenance Manuals, UI Strings, Marketing brochure, Home Automation Devices PPT brochure, MIF instructions, XLS UI strings, 23,643 words
  • FR: UI strings and Website pages, Home Automation Devices, 6,417 words
  • FR: Maintenance Manuals, UI Strings, Marketing brochure, Home Automation Devices PPT brochure, MIF instructions, XLS UI strings, 44,781 words
  • FR: Maintenance Manuals, UI Strings, Marketing brochure, Home Automation Devices PPT brochure, MIF instructions, XLS UI strings, 3,935 words
  • EN: Banking, Policies, Training, HR, Deutsche Bank - Anti Money Laundering Anti Terrorist Financing - Embargo - HR training, 54,430 words
  • EN: Transport vehicle, manual, hybrid transport vehicle maintenance manual, 22,680 words
  • NL: Legal, legal contract - T&C - Master Agreement - Ankoopvoorwaarden, 4,231 words
  • FR: Maintenance Manuals, UI Strings, Marketing brochure, Home Automation Devices PPT brochure, MIF instructions, XLS UI strings, 8,608 words
  • EN: Technical Manuals, Cooling Units, 6,900 words
  • EN: Technical Manuals, Finishing line for extruded polystyrene foam, 4,530 words
  • EN: Legal, Arrest, 3,548 words
  • EN: HR, Training Film Scripts, DHL - CIS campaign, 6,100 words
  • EN: Standards and Guidelines, Logistics, DHL Advisor training course, 13,500 words
  • EN: Legal, food supplier contract, 3,170 words
  • EN: Software, Manual (includes help files), Web Site, Reference, Marketing, Thomson Reuters, 6,174 words
  • EN: Training, Pharma, HR, AbbVie: Review - Training - Root Learning $242,18@0,04, 5,504 words
  • EN: Training, Pharma, HR, multinational pharmaceutical company tranining, 8,000 words
  • NL: Legal, Corporate, company sale contracts, 5,824 words
  • NL: Technical Marketing, Reppel BV Lewis Panels, 5,999 words
  • EN: Healthcare Newsletter, International healthcare providers newsletter, 20,805 words
  • EN: Healthcare Newsletter, revision TOP Newsletter March 2015 & Exact Verbiage TRICARE, 3,508 words
  • EN: Machines, agricutlture, vehicles, catalog, Autoline website strings, 17,143 words
  • EN: Hydraulics, technical marketing, BBA Pumps, 16,463 words
  • EN: Legal Contracts, EA GAMES, 5,716 words
  • EN: Electronic Device Manual, Electronic Fitness System, 15,086 words
  • FR: Study Drug Label, etiquette bouteille_Final_14Aug2015_for translation.doc, 3,000 words
  • EN: Website localization, Etsy Website Localization, 24,306 words
  • EN: Radio comms Device Manuals, Aeroflex Manuals for Radio Communications Test Sets, 35,391 words
  • EN: Website localization, Etsy Website Localization, 14,000 words
  • NL: Agriculture Vehicle User Manual, Herder Grenadier (Tractor Attachment), 10,331 words
  • NL: Agricultural vehicle user manual, User Manual TRAC VT2716HS - Vredo, 15,480 words
  • EN: Training, Hospitality, HR, XXX Inc, New Grassroots Video, 8,199 words
  • EN: Healthcare Newsletter, International healthcare providers newsletter, 8,231 words
  • EN: Pharma, personnel training, Data Integrity Guidance, 3,560 words
  • EN: Training, Pharma, HR, XXX, Inc. - Personnel training, 34,133 words
  • EN: Corporate, HR, Company Policy, 20,160 words
  • EN: Medical device, Patient instructions & Medical Instructions, 6,000 words
  • EN: Sales training, Tiffani&Co. sales traning, 5,810 words
  • NL: Legal, writ of summons, 5,700 words
  • EN: Legal, 2 POWER OF ATTORNEY, ISSUE OF SHARES Procure per l'emissione di azioni, 2,500 words
  • NL: Kitchenware Manuals, Novy - 20 manuals (Installation and User), 8,219 words
  • EN: Technical Marketing - Microscopy, Vision EVO Cam - Microscopy, 5,000 words
  • NL: Technical marketing, 6,578 words
  • FR: Technical, Packaging, Buybox, 350 words
  • EN: HR, Pharma, personnel training, multinational pharmaceutical company Training, 3,868 words
  • FR: Press Release, Meat Market Report, production and distribution, 7,027 words
  • EN: Legal, ABInBev contracts, 14,757 words
  • NL: Technical, Industrial Equipment manual, Slootweg Machinefabriek (now IEG), 20,730 words
  • EN: Website Localization, Berkshire Hataway (Real estate), 5,000 words
  • NL: Logistics, Engineering, Manuals, conveyors, 14,000 words
  • PM, Technical Diesel Engine manuals, Translation Project supervision, 465,000 words
  • , Food and Beveragees, Beers, 4,206 words
  • FR: F&B, Diabolici Beer, 3,240 words
  • EN: Corporate Policy, RentokilI Intl'l Code of Conduct, 9,922 words
  • EN: Corporate system strings, Supplier Portal Strings, 13,453 words
  • EN: Technical, Construction Equipment, 11,512 words
  • EN: Technical, Architecture, Construction, Building Information Modeling Software Manual and Training, 548,888 words
  • EN: HR, Pharma Corporate Training, XXX, Inc. GMP Onboarding VO, 9,283 words
  • NL: Legal, Dagvaarding, 13,071 words
  • EN: Legal, TIMELINE FOR IMPLEMEN: TATION OF AIA, 2,667 words
  • NL: Technical, Corporate IT System strings, Automotive: Dealer Management System (Xpower), 57,682 words
  • NL: Technical IT, Corporate System, X DMS - Dealer Management System, 37,550 words
  • NL: Legal, Provisional assessment - Sworn translation, 4,200 words
  • NL: Technical, CNC, Website localization, webcontent Halter CNC robots, 12,500 words
  • , Technical Manuals, Holland Lift, 5,482 words
  • EN: Office equipment - Marketing and Specifications, PRINTER DEVICES - MARKETING AND SPECIFICATIONS, 61,798 words
  • EN: Technical, IT, Procurement system strings, supplier portal translations (55 files), 4,872 words
  • EN: Packaging Equipment Software Manual, Audion Elektro (1st) Power Sealer Software Manual, 5,486 words
  • EN: Architecture, Construction, mormon temple, 4,693 words
  • EN: Web localization, Technical, CNH INDUSTRIAL web portal, 7,607 words
  • EN: Legal, Information Security Awareness, 9,921 words
  • EN: Technical Equipment Supplier Catalog: Agriculture Forest Construction OEM, 15,145 words
  • EN: Architecture, Construction, Architectural Technical Drawings, 4,543 words
  • EN: Legal T&C, Dboxx Terms & Conditions 2013 TO USE.pdf, 3,908 words
  • FR: Textile Products Marketing, Geneviève de Brabant Saison Hiver.docx, 992 words
  • EN: Medical Deivce Instruction Manual, medical device positioning system strings, 3,281 words
  • EN: Legal, Terms and conditions Oil and Gas Company, 3,908 words
  • EN: Training, Policies, XXX.Inc. GLAX03-001 GSK Data Integrity, rev, 12,157  words
  • EN: cleaning automation manuals, cleaning automation, 6,340 words
  • EN: Operation Manual Industrial Device, numafa Industrial washer, 3,019 words
  • EN: Customer Service Website and Software, Zendesk.it - AdRoll - Help Center Zendesk Connector, 6,602 words
  • NL: Agricultural Machine Manual, fruit-sorting solutions manual, 4,761 words
  • EN: Pharma, personnel training, GMP VO, 33,454 words
  • EN: Healthcare Newsletter, International healthcare providers newsletter, 3,087 words
  • NL: Kitchenware Manuals, kitchen equipment, 24,474 words
  • NL: Corporate IT strings, Xpower, 4,501 words
  • EN: Healthcare Newsletter, International healthcare providers newsletter, 2,524 words
  • EN: Medical Device Manual, MRI Interfacing Guide, 8,386 words
  • EN: Medical Device Manual, Profound Medical - Tulsa Pro Manual, 21,910 words
  • NL: Technical equipment - Marketing & Specifications, Air treatment, 8,290 words
  • NL: Logistics, Engineering, Marketing, Engineering - Packaging and Handling machines, 6,712 words
  • EN: Marketing research, Marketing Questionnaire Script, 5,368 words
  • EN: Technical, Hydraulic Equipment, Pump specifications, 5,609 words
  • EN: Logistics, Engineering, Manuals, Engineering - Packaging and Handling machines, 35,277 words
  • EN: Personnel Instructions, Maserati 2.0 manual - Sales - Lead Planning Process, 7,455 words
  • EN: Technical Equipment Manuals, schutsystems MQ, 3,758 words
  • EN: Marketing, Technical, Energy, Wind Generators, 17,942 words
  • NL: Heating, technical marketing, heating, 8,226 words
  • EN: Press Releases, Mechatronics, Technical, Mechatronics, Tools, press releases, 6,859 words
  • NL: Legal, Court decision and invoices, 3,585 words
  • EN: marketing, technical, engineering, Taniq, 15,338 words
  • NL: technical equipment, hiorticultural equipment, 11,221 words
  • EN: Legal contracts, Service subscription agreements, 15,558 words
  • EN: Technical marketing, Water treatment, 4,039 words
  • FR: Technical manuals, 4,981 words
  • EN: Office equipment - Marketing and Specifications, Printer devices, 3,292 words
  • EN: Legal, memorandum of association, 3,017 words
  • EN: Medical device, rev medical field, 4,155 words
  • EN: Technical Equipment Supplier Catalog: Agriculture Forest Construction OEM, 55,115 words
  • EN: Technical equipment, water treatment, 8,935 words
  • NL: Technical equipment, hoeflon, 19,268 words
  • EN: Technical equipment, numafa, 7,498 words
  • NL: Legal Insurance Contracts, Europe Assistance, 12,111 words
  • EN: Legal, bilingual legal: License Agreement, 3,591 words
  • EN: Logistics, Engineering, Marketing, Conveyors, 6,290 words
  • NL: Legal contracts, Bid notification portal, 2,625 words
  • EN: Financial, financial, 3,488 words
  • EN: Intellectual property Patent, patent ITA, 4,442 words
  • NL: Technical equipment - Marketing and Specifications, air treatment, 16,782 words
  • EN: agriculture, technical marketing, poultry houses, 5,945 words
  • EN: Technical, Suunto, 3,622 words
  • NL: Technical equipment, Burg Machinefabriek.nl, 8,532 words
  • EN: Technical equipment, Online Supplier Catalog: Agriculture Forest Construction OEM, 8,070 words
  • FR: IT Corporate, Corporate Video Conference and Management System, 25,644 words
  • EN: Office equipment - Marketing and Specifications, Printer devices - Marketing and Specifications, 3,529 words
  • EN: Website localization, Myhuntingplanner.com Hunting MQ server, 6,279 words
  • EN: Office equipment - Marketing and Specifications, Printer devices - Marketing and Specifications, 4,471 words
  • EN: Marketing, bikes, 12,077 words
  • NL: Logistics, Engineering, Marketing, Pallet wrappers, 5,631 words
  • FR: Legal, Citation en recherche de paternité, 6,720 words
  • EN: Technical Manual, Security System User Manual, 3,473 words
  • NL: Legal Contract, Handelhuurovereenkomst voor het vlaams gewest, 4,795  words
  • EN: Legal, Privacy Terms, 2,510 words
  • EN: Technical Manual, Packaging Machine Operator Manual, 4,925 words
  • EN: "World Scientists’ Warning to Humanity: A Second Notice" 1029 BioScience • December 2017 / Vol. 67 No. 12 (doi:10.1093/biosci/bix125), 1,886 words


Keywords: Accounting, Administration, Adobe, Advertising, Advisor Training Course, Agricultural, Agricultural Machine Manual, Agricultural Vehicle, Agriculture, Agriculture Forest Construction OEM, Agriculture Vehicle Manual, Air treatment equipment, Ankoopvoorwaarden, Anti-Money-Laundering, Anti-Terrorist-Financing, app, application, application program, application programs, applications, architectural plans, architectural plans coordinated, Architectural Technical Drawings, Architecture, Arrest, ata raid controller, ata raid controllers, Audio, audio video, Autoline Website, automobiles, automotive, Automotive - Dealer Management System, Avoidance of share transfer, Banking, barcode scanner, barcode scanners, Beer, Berkshire Hataway, bestuurlijke factoren, Bicycles, Bid Notification Portal, bikes, brass, Brochures, Building Information Modeling, Business, Business policy, business software, Buybox, Cartoning Machines, Certificate of Restated Certificate of Incorporation, Chemical, CIS campaign, Citation en recherche de paternité, Cleaning Automation Manuals, CNC, CNC Robots, Code of Conduct, Commercial Kitchens, Company Policy, Company Sale Contracts, computers, condensing dehumidifier, Connector, Construction, Construction Equipment, consultancy, Consultancy and Employee Training, consumer electronics, Contract, Conveyor Manuals, Cooling Units, copywriting, Corporate, corporate communications, Corporate IT strings, Corporate IT System, Corporate Legal, Corporate Policy, Corporate System, Corporate Video Conference and Management System, Court decision and invoices, Customer Relations, Customer Service Website, Dagvaarding, Data Integrity Guidance, dealer, dealer management, Dealer Management System, desiccant dryer, desktop computers, Digital, digital cameras, Documentation, documentazione, documentazione software, EA GAMES, ecommerce, Ecommerce Website Localization, electric and solar equipment, Electronic Device Manual, Electronic Fitness System, EN 15038, energy, Engels, engineering, Equipment Supplier Catalog, erp software, Etsy, Europe Assistance, Evaporative cooling, F&B, fax, faxes, fiammingo, Finance, Financial, Finishing line for extruded polystyrene foam, Food and Beveragees, Food Packaging, food supplier contract, Forklifts, Frans, freelance vertaalster, freelance vertaler, Geneviève de Brabant Saison Hiver.docx, giornalismo, GLAX03-001 GSK Data Integrity, GMP Onboarding VO, Google Thinkinsights, Grading and Sorting Solutions, handelhuurovereenkomst voor het vlaams gewest, Handling Equipment, hardware, hardware documentation, hardware localisation, hardware localization, hardware manual, hardware manuals, hardware product, hardware products, hardware translation, hardware translations, Health & Safety, Healthcare, Heating, Help, history, hi-tech, hi-tech product, hi-tech products, hi-tech translation, Holland Lift, Home Automation Devices, Horticultural, Hospitality, HR, HR TRAINING, HTML, Human Resources, Human Sciences, humidifiers, hybrid transport vehicle maintenance manual, Hydraulic Equipment, Hydraulics, Inc. - Personnel training, includes help files, Industrial Equipment, Industrial Washer, informatica, Information, information technology, infrastructuur, installation manual, Instructions, Intellectual property Patent, International Provider Newsletter, ip telephone, ip telephones, Issue Of Shares, IT, IT Corporate, it product, it products, it translation, it translations, Italiaans, Italiaanse vertaler, Italiaanse vertalingen, italian translator, ITC, Jugement du Tribunal de première instance, Kitchenware Installation, Klesch Steel - Aldel Holding - E.ON, Legal, Legal Contract, Legal Insurance Contracts, Legal Memorandum, Legal T&C, Lewis Panels, License Agreement, Localization, localizzazione hardware, Logistics, Machine instructions, Machines, madrelingua, Management System, Manual, manuale hardware, manuale software, manuale tecnico, manuali hardware, manuali software, manuali tecnici, Market Report, Marketing, Marketing and Specifications, marketing and technical, Marketing campaigns, Marketing Questionnaire Script, Marketing research, MASERATI 2.0 MANUAL - Sales - Lead Planning Process, Master Agreement, Mechatronics, Media, Medical device, Medical Device Instructions, Medical Device Manual, medical equipment, medical equipment translation, Medical Instructions, Memorandum of Association, memory module, Microscopy, MIF instructions, Mini Crane, mobile computer, mobile computers, mobile telephone, mobile telephones, moedertaal, Mormon Temple, MRI Interfacing Guide, Multinational Pharmaceutical Company Training, Myhuntingplanner.com Hunting MQ server, native-speaker, Nederlands, network, network adapter, Newsletter, Oil and Gas Company, olandese, Online Catalog, On-line Documentation, Online Marketing, Operation Manual Industrial Device, Operative and Installation Manuals, Operator Manual, Packaging, Packaging and Handling machines, Packaging Equipment Software Manual, Packaging lines, Packaging Machine, Pallet Wrapper, parking management equipment, patent ITA, Patient Instructions, paypal, pc processor, Personnel Instructions, Personnel Training, Pharma, Pharma Corporate Training, Philips PicoPix Projector, Policies, Policy, portable storage device, Portal, Positioning System, Poultry Houses, Power Of Attorney, Power Sealer, PPT brochure, Press Release, print server, printer, Printers- Office equipment - Marketing and Specifications, Printing Devices, Privacy Terms, Procurement system, prodotti hardware, prodotti hi-tech, prodotti informatici, prodotti software, prodotto hardware, prodotto hi-tech, prodotto informatico, prodotto software, Production Distribution, Provisional Assessment - Sworn, Public Transportation, Pump specifications, Pumps, Quark Xpress, quarkXpress, Radio Communications Device Manuals, raid controller, raid controllers, Railway, Real estate, Reference, Regeneration, Renewable Energy, RentokilI Intl'l Code of Conduct, saas, saggi linguistica, saggi linguistici, saggi musica classica, saggi musicologia classica, saggi musicologici, saggi storia, saggi storici, saggio musicologico, saggio storico, Sailing, Sales Training, SAP, scsi controller, scsi controllers, scsi raid controller, scsi raid controllers, Security Awareness, security system, Security System User Manual, security systems, server, slide trombone, Slootweg Machinefabriek, smart phones, Social sciences, Software, Software and Hardware, software and hardware manuals, software documentation, software localisation, Software Manual, software manuals, software products, Software Training, software translation, software translations, Solar Technology, Sport Watches, Standards and Guidelines, storage system, strumenti musicali, Study Drug Labels, Subscription Agreements, Sun Chemical - DIC GROUP CODE OF BUSINESS CONDUCT, sung-text, Supplier Portal, Sworn, T&C, technical, technical and marketing materials, technical equipment, Technical Equipment Manuals, Technical Manual, technical manual, technical manuals, Technical Marketing, technical translation, technical translations, technological translation, technological translations, Telecommunications, telecomunicazioni, telefoni, telefonia, Television, Tender, Test Sets, Textile Products Marketing, Thomson Reuters, Timeline For AIA Implementation, Tools, Tourism, Tractor Attachment, trados, trados studio, trados studio 2014, traducteur, traducteur italien, traductions français italien, traduttore, traduttore olandese, traduzione hardware, traduzione informatica, traduzione software, traduzione tecnica, traduzione tecnologica, traduzioni dall'olandese, traduzioni fiammingo, traduzioni hardware, traduzioni informatiche, traduzioni software, traduzioni tecniche, Training, Training Scripts, Training Video Scripts, translations dutch italian, translator, translator dutch, Transport Hybrid Vehicle, Transport vehicle, Ultrasound Applicator, UNI EN 15038, user and installation manual, user manual, User manuals, vertaler, vertaler italiaans, vertalingen italiaans, video, video security camera, video security cameras, video security system, video security systems, voice over IP, Water Treatment, Web Localization, web software, Website, Website Localization, websites, Wind Generators, wind turbine, workstation, workstations, Writ of Summons, WTG, XLS UI strings, Xpower, Yachting, Zootechnical products




Profile last updated
Nov 21