Member since Sep '11

Working languages:
English to Dutch
German to Dutch

Sylvia van Can
Marketing, fashion/10 y. of experience

Roosendaal, Noord-Brabant, Netherlands
Local time: 22:08 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
69 positive reviews
(25 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
If you need a translator with a lot of experience and excellent feedback, please contact me!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Affiliations Blue Board: Sylvia van Can / Make It Clear! / Dutch Translation Agency
Services Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Software localization, Copywriting, Project management, Sales, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchGames / Video Games / Gaming / Casino
Advertising / Public RelationsTextiles / Clothing / Fashion
Cosmetics, BeautyTourism & Travel
Computers: SoftwareCinema, Film, TV, Drama
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)

Rates
English to Dutch - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
German to Dutch - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2011. Became a member: Sep 2011.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, CMS, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.dutchtranscreator.com
Professional practices Sylvia van Can endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

10 years of experience and 68 positive feedbacks!


n7hzgpncxjjsd3px2j6y.jpg

Please contact me for more information and a quotation!

My Feedback Card

Education:

University of Professional Education

Career path:

Officer in the Royal Netherlands Army

Manager Institute Computer Education

Online marketer

Owner translation agency - translator and transcreator - linguistic video game tester

Small selection of my extended experience:

Schedules and highlights for American television  

Experienced in sustainable projects

Several fashion and beauty brands (marketing, catalogues and websites)

Marketing translations for a few top brands

Software and IT translations

More than 50 video games


Keywords: dutch, english, german, online marketing, marketing, internet marketing, e-commerce, fashion, video game translator, transcreator, linguistic game tester, game tester, Engels, Duits, Nederlands, mode, software, websites, vertaler, localizer, the Netherlands, Dutch, e-learning, literature, children's book, kinderboek, tourism, toerisme, subtitles, manuals, IT, beauty, fast food, networks, airline, films


Profile last updated
Jun 11



More translators and interpreters: English to Dutch - German to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search