This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
<i>Profesjonalizm i doświadczenie w atrakcyjnej cenie!</i>
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Jestem absolwentką filologii germańskiej na Uniwersytecie im. A. Mickiewicza w Poznaniu z 5-letnim doświadczeniem w tłumaczeniu tekstów z zakresu języka niemieckiego oraz polskiego. Pierwsze kroki w branży stawiałam pod czujnym okiem tłumacza przysięgłego języka niemieckiego. Dzięki pracy w profesjonalnym biurze tłumaczeń jako koordynator zleceń, tłumacz i korektor tekstów mogłam rozwijać swoje umiejętności językowe i jednocześnie nabyłam sporego doświadczenia.
KWALIFIKACJE:
- kurs na tłumacza przysięgłego organizowany przez Uniwersytet im. A. Mickiewicza w Poznaniu
- praca w biurze tłumaczeń
- lektor języka niemieckiego w szkołach językowych
- Filologia Germańska na Uniwersytecie im. A. Mickiewicza w Poznaniu (studia dzienne)
DOŚWIADCZENIE:
Zajmuję się tłumaczeniem tekstów o tematyce:
- prawnej (dokumenty sądowe, pisma procesowe, akty notarialne, wszelkiego rodzaju umowy, statuty spółek itp.)
- administracyjnej (teksty ustaw, decyzje urzędowe, zaświadczenia, certyfikaty itp.)
- handlowej/biznesowej
- finansowej/ekonomicznej
- podatkowej
- gastronomicznej
- kosmetycznej
- ogólnej (referencje, CV, listy prywatne)
Nie podejmuję się tłumaczenia tekstów o tematyce technicznej!
ZAPEWNIAM:
- rzetelną i terminową realizację zleceń
- poufność w odniesieniu do udostępnianych treści (możliwość podpisania klauzuli poufności)
- dbałość o poprawność gramatyczną i stylistyczną
- umiejętność zachowania formatowania tekstu źródłowego
Keywords: tłumaczenia, tłumaczenia na język niemiecki, tłumaczenia z języka niemieckiego, tłumaczenia Poznań, tłumacz języka niemieckiego, niemiecki, prawo, ekonomia, finanse, tłumaczenia prawnicze. See more.tłumaczenia, tłumaczenia na język niemiecki, tłumaczenia z języka niemieckiego, tłumaczenia Poznań, tłumacz języka niemieckiego, niemiecki, prawo, ekonomia, finanse, tłumaczenia prawnicze, tłumaczenia ekonomiczne, tłumaczenia sądowe. See less.
Expertise