Member since Oct '11

Working languages:
English to Danish
Danish to English
German to Danish

Pia Sander
No business without communication

Local time: 12:17 CEST (GMT+2)

Native in: Danish Native in Danish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
ZoologyBiology (-tech,-chem,micro-)
Law (general)Business/Commerce (general)
Engineering (general)Medical: Instruments
Environment & EcologyFood & Drink
Medical (general)Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - University of Aarhus, Denmark
Experience Years of experience: 25. Registered at Aug 2011. Became a member: Oct 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Danish to English (Aarhus University)
German to Danish (Aarhus University)
English to Danish (Aarhus University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Tstream, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
Professional practices Pia Sander endorses's Professional Guidelines.

If you are looking for a business partner who is native in Danish and has a perfect command of English, you need look no further.

Not only am I a native Dane; I also live in Denmark and listen to the language and how it is spoken every day. I am a fully qualified translator with a degree in English and German translation from the University of Aarhus, Denmark.

Apart from my university background I have acquired my qualifications as a translator partly from having lived in the USA, England and Australia, partly from working many years with private Danish companies.

I work as an independent translator. I specialise in English, German and Danish translation and editing. I work with MS Office as well as Adobe documents. My CAT tools are mainly Trados Studio 2017, Passolo and XTM, but occasionally I work with other CAT tools such as Tstream, Across etc.

I offer to translate as well as proofread your texts and will always deliver high quality products. Some of my references can be seen on my websites and

I work within a number of fields such as EU Parliament, EU Commission, corporate communication, general business, legal, tourism, marketing, agriculture, cooking, art, medical, chemistry and more. You are always most welcome to contact me about a project. If I am not able to help you, I will let you know right away.

I look forward to hearing from you.

Best regards,

Pia Sander

Web & Translation
Keywords: Danish, English, German, translation, proofreader, proof reading, proofreading, text review, legal, pharmaceutical translation, technical translator, tourism, travel, food, agriculture, horses, nature, marketing, medical, biotechnology, InDesign, Trados 2014, Passolo 2011, XTM, MS Office, Word, Excel

Profile last updated
Mar 16

More translators and interpreters: English to Danish - Danish to English - German to Danish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search