Working languages:
English to Italian
Japanese to Italian
Spanish to Italian

Maria Sole Manganiello
EN/JP/ES/DE -> IT Translator; MA

Germany

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersGames / Video Games / Gaming / Casino
Law (general)Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)Computers: Software
Medical (general)Tourism & Travel

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 514
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer
| Send a payment
Translation education Master's degree - Università di Bologna 'Alma Mater'
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to Italian (University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere)
English to Italian (Università degli Studi di Firenze)
Japanese to Italian (Università degli Studi di Firenze)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Catalyst, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Maria Sole Manganiello endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
No content specified
Keywords: software localization, video games, subtitling, editing, post-editing, proofreading, translation, ecommerce, IT, travel & tourism, turismo, traduzione, traducción, localización, subtitulación, videojuegos, traductora, español, italiano, inglés, japonés, inglese, giapponese, italiano, spagnolo, english, japanese, italian, english into italian, spanish into italian, japanese into italian, ローカリゼーション, 翻訳, ソフトウェア, コンピュータゲーム, ビデオゲーム, 編集, 日本語, イタリア語, 英語, スペイン語, 日本語→イタリア語, 英語→イタリア語, スペイン語→イタリア語


Profile last updated
Jul 22, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search