Member since Nov '11

Working languages:
French to English
Spanish to English

Christopher Smith
Nomad Subtitling, Worldwide

United Kingdom
Local time: 00:02 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variant: British) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Aberystwyth University
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Jul 2011. Became a member: Nov 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (BA European Languages, Aberystwyth)
Spanish to English (BA European Languages, Aberystwyth)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, EZ Titles, Powerpoint
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Trainings
Professional practices Christopher Smith endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am a native English speaker from the London area and a freelance translator working from French and Spanish into English. Previous projects include translating information panels for a museum, blog posts on luxury goods and experiences in Paris, and contracts for film credits, as well as content relating to classic music and contemporary theatre.

I am also an experienced subtitler, which you can find more information on by clicking here.

Medium LinkedIn
Keywords: French, Spanish, Art, General, Journalism, Articles, Literary, Literature, Award Winning, International, Professional, Accurate, Quick, Dedicated, Honest, English,

Profile last updated
Dec 6

More translators and interpreters: French to English - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search