Working languages:
Spanish to German
English to German

Björn Zabel
Reliable legal + financial translations

Gines (Sevilla), Spain
Local time: 22:16 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Investment / SecuritiesLaw: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 63, Questions answered: 22, Questions asked: 28
Glossaries Law of Succession ES->DE
Translation education Master's degree - FASK Germersheim (Johannes Gutenberg University, Mainz)
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Apr 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (State Certificate (Hesse), verified)
Spanish to German (Spanish Ministry of Foreign Affairs, verified)
Spanish to German (Johannes Gutenberg University of Mainz, verified)
Memberships N/A
Software Microsoft Word, SDL TRADOS
German: native, Spanish: native level, English: fluent oral and written.
Master's Degree in Translation.
Sworn translator (Traductor-Intérprete Jurado de Alemán).
Two years of experience as an inhouse translator at a global law firm. Six years of experience as a freelance translator.
Keywords: investment, securities, bonds, notes, prospectus, collective investment, ucits, commercial register, contracts, certificates, sworn, traductor jurado, intérprete jurado, traducciones juradas, Sevilla, licenciado, derecho, finanzas

Profile last updated
Feb 12, 2013

More translators and interpreters: Spanish to German - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search